蒙古语有什么借词是来自满语的吗？ 第1页
1
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
由于这个问题，我自己曾在知乎上提问过，所以在当时得到了几位前辈的指点，在此就借花献佛了。
题主可参考以下文献：
- Б.Я.符拉基米尔佐夫著，《蒙古书面语与喀尔喀方言比较语法》，1988年，陈伟、陈鹏译，青海人民出版社；
- 蒙古语察哈尔土语中的满语借词，斯勤巴特尔，1995，《满语研究》第1期；
- 蒙古语科尔沁土语中的满语借词考，波·索德，2005，《满语研究》第2期；
- 蒙古语中的满语借词考，长山，2007，《内蒙古大学学报（哲学社会科学版）》第6期；
- 蒙古语巴尔虎土语中的满语借词，波·索德，2009，《满语研究》第2期；
- 蒙古语中满语借词ombolo及其相关问题探析，斯琴巴特尔，2009，《满语研究》第2期.
1
相关话题
与其他语种相比，汉语有什么个性特征？满语“船”（jahūdai）为什么和蒙古语名字“察合台”“只儿豁阿歹”类似?
黏着语、屈折语、孤立语分别是什么？
为什么live the place不合语法，但I need a place to live却合法？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
音素文字、音节文字和语素文字有什么不同及代表语言有哪些？
如果能让你马上学会一种语言，你最想学会什么语言？
语言学爱好者如何学习一门语言？
天龙八部乔峰的父亲写在山崖上的字是蒙语吗？还是契丹语?
为何东北和北方少数民族语言是阿尔泰语系？
前一个讨论
如何看待哔哩哔哩拜年祭改名为哔哩哔哩拜年纪？
相关的话题
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？入声大概是一种什么样的发音规则？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
按农历，今天清朝灭亡一百一十年整了，大家有什么话想对这个朝代说吗?
元朝、清朝等非汉人统治的朝代，会强迫大家学习蒙文或者满文吗？
中国少数民族语言和外国通用么？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
藏语和蒙古语哪个更难学？
官话大区内部各支的亲疏关系如何？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
为什么在清朝中后期，统治者满语水平逐渐下降，大部分底层八旗子弟放弃学习满语，改用汉语汉字？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音？可以的话他可能是怎样的。
请问赫哲语中如何表达名词的复数？
索绪尔为什么是现代语言学之父？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
全世界的笑声是否都是「哈哈哈」？如果是，为什么？
单从语言学的角度，你认为嘉绒语和普米语究竟归入羌语支还是藏语支更合适，为什么？
为什么精日精美偏向贬义，精苏精罗精中却是褒义？
为什么要用字母而不用拼音表示顺序？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
为什么满清统治中国267年，满语却没有在中国普及开？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
雍正上台后把「八阿哥、九阿哥」改名为「阿其那、塞斯黑」，这两个名字是什么意思？
如果决定考研考语言学，本科应该选择什么专业？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？