请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思? 第1页
1
C4H6O6U 网友的相关建议:
敦多布是清代蒙古常见的人名，《西域同文志》里写作“端多布”。这个词本身是藏语，所以查蒙文字典是查不到的。蒙藏写法如下：
蒙文转写dondob，藏文转写don grub，即དོན་གྲུབ།。དོན的意思是“事”，གྲུབ来源于名词གྲུབ་པ།，为完成、成就。所以这个词的意思是“事成”。现代也用这个名字，只不过一般写成“顿珠”、“敦珠”。
当时蒙古崇信藏传佛教，所以起藏语名字是很时尚的事情，这个名字在准噶尔也就很常见，比如题目中问到的大小策零敦多布，“策零”、“车凌”乃至今天的“才让”、“次仁”实际都是同一个藏语词的不同译法，也就是ཚེ་རིང་།。ཚེ的意思是生命，རིང来源于形容词རིང་པོ།，长的。所以这个词的意思是长寿。策零敦多布实际完全是藏语名ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།，按照现代的译法就可以写成“次仁顿珠”，是不是瞬间陌生感消失
1
相关话题
假设 大元是蒙哥忽必烈时代的蒙古（迅速扩展时期）朱元璋时代的大明是否很撑的住？明朝灭掉元朝后，蒙古人为什么又很快变回游牧民族，而不是继续务农？
成吉思汗诞辰究竟是哪天？
解放后中国曾经和外蒙古发生过战争吗？
苏联建立蒙古人民共和国后有没有逃到中国的蒙古人？
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻，而清朝可以?
外蒙古和中华民国建交了吗？
蒙古大火入境是什么原因，为什么这场大火难以扑灭？
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?
为什么汉人不在蒙古草原扎根?
下一个讨论
大明风华里朱祁镇和瓦剌公主这对CP你磕吗？
相关的话题
如何看待蒙古发现7世纪准蒙古语系（族）语言石碑？为何东晋和南宋支撑的时间要比南明久？
为什么在元朝色目人的地位高于汉人？
蒙古现在的经济状况怎么样？
古代的蒙古有扩张到印度吗？
建州女真战斗力如此强悍，为什么在明朝初期一直默默无闻，反倒是蒙古那边最热闹？
朱棣「勤王」时，蒙古部落和周边各族在干什么？
蒙古人一般会忏悔成吉思汗的所作所为（就像德国人对二战的态度），还是将他视为英雄？
为什么蒙古能灭宋？
宋蒙战争是死局么，南宋有没有出路（和谈，做属国都可以，但不算举国投降并入蒙古）？
成吉思汗是不是中国人?
清朝皇帝是否有蒙古大汗的尊号？
蒙古族同胞们如何看待和他们相同血统的蒙古国人民？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
在蒙古南宋灭亡金国的情况下，宋朝有没有可能击败蒙古？
南宋有不被蒙古灭掉的可能吗？
清朝时的科布多为什么归外蒙古管辖？
古代的蒙古骑兵敢死队真的存在吗？
如果北宋没有被金国灭亡，那么北宋在蒙古帝国征服亚洲的过程中会怎样？
忽必烈为何不能阻止蒙古帝国的分裂？
蒙古人统治到了欧洲哪里？地域和影响又是如何？
图片的字是什么?蒙语?
如何看待内蒙古赤峰市一中学教室内挂蒙古国国旗、国徽？
为什么弘吉剌部落以美女而闻名？
马其顿改名北马其顿，为何蒙古国不改为北蒙古国？
为什么明朝二百多年都未能彻底降服蒙古，清朝几十年就解决了？
在清朝蒙古人的地位怎么样？
蒙古国有必要要海军吗？
汉族人看蒙古人征服世界的历史，是否会认为这是自己的历史并且有自豪感？
嘉靖年间，蒙古人包围北京，北京城外人口财物均被劫掠，为什么蒙古人没把明朝皇陵刨了？