请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思? 第1页
1
C4H6O6U 网友的相关建议:
敦多布是清代蒙古常见的人名，《西域同文志》里写作“端多布”。这个词本身是藏语，所以查蒙文字典是查不到的。蒙藏写法如下：
蒙文转写dondob，藏文转写don grub，即དོན་གྲུབ།。དོན的意思是“事”，གྲུབ来源于名词གྲུབ་པ།，为完成、成就。所以这个词的意思是“事成”。现代也用这个名字，只不过一般写成“顿珠”、“敦珠”。
当时蒙古崇信藏传佛教，所以起藏语名字是很时尚的事情，这个名字在准噶尔也就很常见，比如题目中问到的大小策零敦多布，“策零”、“车凌”乃至今天的“才让”、“次仁”实际都是同一个藏语词的不同译法，也就是ཚེ་རིང་།。ཚེ的意思是生命，རིང来源于形容词རིང་པོ།，长的。所以这个词的意思是长寿。策零敦多布实际完全是藏语名ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།，按照现代的译法就可以写成“次仁顿珠”，是不是瞬间陌生感消失
1
相关话题
为什么明朝打得过欧洲列强，却打不过北方少数民族？汉族人看蒙古人征服世界的历史，是否会认为这是自己的历史并且有自豪感？
游牧民族蒙古人有烤肉吃还有牛奶羊奶及其奶酪喝还能骑马射箭、弓马骑射，为何过着这样愉快生活还要打中原？
明末清军可以绕道蒙古入关抢劫，那宁锦防线和山海关再牢固有什么用？为什么不想办法拉拢蒙古，守住西线?
郭靖如果娶了华筝能否竞争蒙古大汗之位？
契丹与蒙古本来是一家人，又都是草原民族战术也相似，为什么契丹却没有蒙古那样的战绩？
蒙古国独立后，当地的汉族怎么样了？
明朝相对元朝的倒退有哪些？
外蒙与新加坡独立时，他们的汉人为什么不效仿历史上的土尔扈特部东归回到祖国？
为何扬州十日与满清针对蒙古部落屠杀评价不一样?
下一个讨论
大明风华里朱祁镇和瓦剌公主这对CP你磕吗？
相关的话题
请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思?为什么蒙古帝国分裂成四个国家，其他都叫汗国，单单东亚这边叫元朝？
蒙语阿西拉依是什么意思?
古代高丽人把平壤叫镐京，古代日本人把京都叫洛阳，为什么古代蒙古人不把自己的都城用中原城市代指？
蒙古摔跤手为什么那么高大威猛？
为何东晋和南宋支撑的时间要比南明久？
元朝末年蒙古人为什么不向四大汗国求救或者投奔他们？
现在的蒙古人是怎么看待中国的？会不会有一丝优越感？
为什么花剌子模要在蒙古气焰正盛的时候惹成吉思汗杀了人家的使团？
蒙古是怎样一个国家？
蒙古国有必要要海军吗？
中国对蒙古报以善意，为什么蒙古却依然处处跟中国作对？
外蒙古为什么不加入北约？
郭靖如果娶了华筝能否竞争蒙古大汗之位？
如何评价伊尔汗国将领，出班之子帖木儿塔什？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
为什么明朝的土默特入犯地点在辽阳？
嘉靖年间，蒙古人包围北京，北京城外人口财物均被劫掠，为什么蒙古人没把明朝皇陵刨了？
为什么莫斯科人能够把蒙古的扩张势头学的那么彻底，而朱明却只坚持了两代?
庚戌之变时，俺答汗有无灭明的实力？
清朝皇帝是否有蒙古大汗的尊号？
成吉思汗会认为自己是中国人吗？
元朝人是怎么评价元朝的？
为什么蒙古灭金用23年，灭西夏用21年，灭南宋却花费五六十年？
明朝为什么始终无法消灭蒙古？
成吉思汗有多强？
怎么看待内蒙古自治区赤峰市一中学元旦晚会班级挂蒙古国旗和国徽？
八里桥蒙古骑兵为什么打不赢锡克骑兵？
为什么蒙古国不用传统蒙古文（即畏兀儿蒙古字）作为书写方式？
如何评价金帐汗国大汗扎尼别？