请教高手，蒙古人名中的“敦多布”是什么意思? 第1页
1
C4H6O6U 网友的相关建议:
敦多布是清代蒙古常见的人名，《西域同文志》里写作“端多布”。这个词本身是藏语，所以查蒙文字典是查不到的。蒙藏写法如下：
蒙文转写dondob，藏文转写don grub，即དོན་གྲུབ།。དོན的意思是“事”，གྲུབ来源于名词གྲུབ་པ།，为完成、成就。所以这个词的意思是“事成”。现代也用这个名字，只不过一般写成“顿珠”、“敦珠”。
当时蒙古崇信藏传佛教，所以起藏语名字是很时尚的事情，这个名字在准噶尔也就很常见，比如题目中问到的大小策零敦多布，“策零”、“车凌”乃至今天的“才让”、“次仁”实际都是同一个藏语词的不同译法，也就是ཚེ་རིང་།。ཚེ的意思是生命，རིང来源于形容词རིང་པོ།，长的。所以这个词的意思是长寿。策零敦多布实际完全是藏语名ཚེ་རིང་དོན་གྲུབ།，按照现代的译法就可以写成“次仁顿珠”，是不是瞬间陌生感消失
1
相关话题
蒙古人为什么普遍那么壮？蒙元开国九十五千户到底起了什么作用？
如果元朝像几大汗国那样伊斯兰化（或被它们吞并），中国的历史会如何发展？
游牧民族的满清统治下的中国为什么逐渐衰弱了？
辽，金，蒙古的战法有什么异同？
古代高丽人把平壤叫镐京，古代日本人把京都叫洛阳，为什么古代蒙古人不把自己的都城用中原城市代指？
蒙元开国九十五千户到底起了什么作用？
假设 大元是蒙哥忽必烈时代的蒙古（迅速扩展时期）朱元璋时代的大明是否很撑的住？
如何评价准噶尔蒙古的噶尔丹汗？
蒙古国故意火烧草原，烧到我们边境，为什么不惩罚蒙古国？
下一个讨论
大明风华里朱祁镇和瓦剌公主这对CP你磕吗？
相关的话题
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻，而清朝可以?蒙古人为什么普遍那么壮？
为什么我作为一个汉人，却对蒙古西征感到热血沸腾（请看完问题详情）？
乌克兰和俄罗斯自古以来就是蒙古国的一部分吗？
在清朝蒙古人的地位怎么样？
蒙古为什么要征西？
蒙古历史表现的蛮族掠夺奴隶，导致奴隶主的人种变成奴隶的人种，成为地区主流种族有历史普遍意义吗？
一头牛就几千乃至上万，为什么很多牧民还是很穷？
最近看了央视拍的纪录片《钓鱼城》，如果你是蒙哥的话，有什么方式可以攻下它?
如何评价太师淮王这样的狂热的精神蒙古人?
请问蒙语里月光怎么说？
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻，而清朝可以?
中国蒙古族和蒙古国蒙古族里哪个保留了更多的蒙古族传统？
听到有人说元朝灭亡是由于大规模的瘟疫爆发？是这样吗？请问元朝灭亡的根本原因是什么？
为什么有很多人仇视日本、骂日本人，却没人骂蒙古人或者满族人？
为什么外蒙古没有分裂前，蒙古也有内外之分？
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻，而清朝可以?
为什么除了忽必烈和最后一个元顺帝，元朝大多数皇帝都在位时间很短，也就几年时间，他们怎么都英年早逝？
元朝时候，一个蒙人杀死一个汉人，有什么惩罚？
蒙古人为什么普遍那么壮？
为什么北欧国家没有陷入资源诅咒的怪圈？
为什么汉人不在蒙古草原扎根?
你心中的外蒙古是怎样的？
为什么国人不原谅日本人，却原谅蒙古人?
蒙古国有必要要海军吗？
蒙攻宋45年，这45年宋朝在干嘛呢？为什么这么长时间都没想出克制的战法？
蒙古人是怎么看待满族人的？
中国历史上，北方游牧民族真的对中原王朝占据军事优势吗？为何人们有这种印象？
内蒙古的蒙古族怎么看外蒙古人？
如何评价金帐汗国大汗扎尼别？