为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
上海话是很脆弱的方言，产生时间很晚，草草结合了宁波话与苏州话的语音，用于市民生活的日常表达。稍微先进的事物，甫一引进，早年是外语，后来是普通话，上海话仅做语音上的翻译，意义不大。
因为产生时间短，商业与市民社会飞速发达，并没有足够的时间沉淀，给予上海话语言大师与文人的提炼加工的有效机会，所以上海话的表现力，甚至不如老牌江浙方言。
上海话的生命力可以说先天不足后天不补，再过两代人完全绝迹是很有可能的，这不见得是坏事，要用发展的眼光看问题，一切向前看。
1
相关话题
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？相对于梭子蟹而言，上海人为什么更喜欢吃大闸蟹？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
代表建议上海地铁全线增设上海话报站，你支持吗？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
骂《爱情神话》这部电影里的用沪语对白，就是“歧视”，“格局小”，“排外”的到底是哪些人?
骂《爱情神话》这部电影里的用沪语对白，就是“歧视”，“格局小”，“排外”的到底是哪些人?
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
越来越多的上海人不会说上海话了吗？
前一个讨论
为什么人一旦开窍了就变的特别厉害?
下一个讨论
为什么江苏省的GDP一直没有广东高？
相关的话题
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么？新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
印尼语为什么会有春夏秋冬的表达？
官话母语者学粤语，英语母语者学德语，西班牙母语者学葡萄牙语。三者相比，哪个更难？
各个学科或领域中，有哪些“自我指涉”现象？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
为什么在成都说四川话的比例很大，甚至很多服务行业都说四川话？
“什么”各地的方言都怎么说？
咖啡进入中国才一百年，也不是很流行，但“咖啡色”这个词为什么如此流行，中国南北各地都有许多方言在用？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
普通話（国语）比廣東話（粤語）好在哪里？
维吾尔语“biletti（他早就知道）”中的“et”是什么成分？如何用语法术语描述呢？
上海人的优越感到底是怎么来的?
从不标准的口音到标准一甲普通话，这个纠正过程是怎样的？
官话属于阿尔泰语系吗？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
如何看待上海教委认为外公外婆是方言，将小学课文原文的外公外婆改为姥姥姥爷？
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
如果中国以上海话作为普通话会怎样？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？
上海人的优越感到底是怎么来的?
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
“丁丁保卫战”事件的真相，有哪些细节值得关注？
评书中经常听到的gòu奔是什么意思？