为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
上海话是很脆弱的方言，产生时间很晚，草草结合了宁波话与苏州话的语音，用于市民生活的日常表达。稍微先进的事物，甫一引进，早年是外语，后来是普通话，上海话仅做语音上的翻译，意义不大。
因为产生时间短，商业与市民社会飞速发达，并没有足够的时间沉淀，给予上海话语言大师与文人的提炼加工的有效机会，所以上海话的表现力，甚至不如老牌江浙方言。
上海话的生命力可以说先天不足后天不补，再过两代人完全绝迹是很有可能的，这不见得是坏事，要用发展的眼光看问题，一切向前看。
1
相关话题
为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
和上海人一起工作要注意什么？
上海公交上的沪语提示音说的是什么？
世界上信息熵最大的语言是汉语吗？
可以教我一句浙江温州方言吗？温州鹿城区日常方言说的话?
上海话可以用怎样的方式来保护？
有哪些来自拉丁文的英文句法？
越来越多的上海人不会说上海话了吗？
汉语里有从句吗？
前一个讨论
为什么人一旦开窍了就变的特别厉害?
下一个讨论
为什么江苏省的GDP一直没有广东高？
相关的话题
上海人说的。吃的东西hao掉了普通话怎么说怎么写?那些把 sòng 读成 shòng 的人是不知道普通话没有 shòng 这种音节吗？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
上海外地人大多数是哪里人啊？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
中国目前普遍通用普通话，那么，是不是几十年后，说普通话的比例更多?
民国时候说话是不是台湾腔？
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
该跟男朋友说方言还是普通话？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
你们周围的上海人是奋斗的多还是安逸的多？
现代普通话受满语影响大吗？
为什么只有上海人被认为会歧视其他地方的人？
你见过哪些上海话乌龙？
请教一下语言学的大神们？那(na)和尼(ni)的n一样吗？
上海人不爱吃牛羊肉吗？
上海话可以用怎样的方式来保护？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
为什么很多台湾老演员一口标准普通话，而很多大陆演员普通话不行？
如果汉语的标准语音是广州语音而不是北京语音，现在会怎么样呢？