哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
诗人有权不解释自己的诗吗？鲁迅是一位伟大的文学巨匠，但他客观上伤害到中国优秀的传统文化。怎么理解？
有没有一首诗写尽全部人类历史的？
为什么说小仲马在文学声誉上大大超过大仲马?
马蹄韵，上联：凭栏饮酒清风醉，下联如何对最豪放？
少数民族语言的外来语借词有何来源？
有哪些读上去文艺而有韵味的句子？
关于阅文集团申请作者书名的商标权，被拒绝后，控告国家知识产权局败诉，各位有什么看法！？
欣赏不来《红楼梦》，不配学习中国文学吗？
我想了解马克思主义应该读哪些书？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
「『茴香豆』的『茴』字中的『回』字有四种写法」让你想到了什么？哪些诗人能进入第一梯队，凑齐中国古代十大诗人？
八股文的危害是否被夸大？
为什么郭敬明和韩寒起点一致，却相差越来越远？
楔形文字是象形文字吗？
如何评价日本的新年号「令和」？
《金瓶梅》有哪些让人细思恐极的细节?
为什么孔子身高一米九特别能打，后世儒生那么文弱？甚至带偏别人以为孔子“文弱”？
有哪两句本毫不相干的诗句，但拼在一起却天衣无缝 ？
如何用王家卫的风格描述你的一天？
有哪些看似深奥实则荒谬的歌词或台词？
汉语和藏语何以属同一语系？
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？
有哪些让你印象很深的网络小说名句？
谢灵运称赞曹植才高八斗，为什么曹植能得到他这么高的评价？曹植真的这么厉害吗
哪些语言有「特色」的标点符号?
以网络小说的设定，能否写出有强文学意义和文学性的严肃小说作品？
如何看待老书虫和如今网络小说的冲突？
哪些语言有别出心裁的脏话？
《山海经》中有哪些细思恐极的细节？
想进千叶大学的文学部需要什么，前辈们？
读文学博士是一种怎样的体验？
除了乔治RR马丁和田中芳树，大众文学界还有哪些杀人魔王？
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
文言文写成这样是个什么水平？
如何看待《自然》（Nature）最新研究称日本语、朝鲜语同源，都来自中国东北地区？
鲁迅发薪日逛琉璃厂是谣言，中国互联网联合辟谣平台「该日记属伪造，相关内容纯属杜撰」，哪些细节值得关注？
自制一种语言是怎样的体验？
人类一切痛苦的根源是源于对死亡的恐惧吗？
如何评价水浒传的文笔？