哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
村上春树的《舞舞舞》表达了什么？为什么《钢铁是怎样炼成的》的豆瓣评分不是特别高？
如何绘制架空幻想世界的地图？
如何评价网络作家烽火戏诸侯摘抄《红楼梦》中描写事物的句子？
现在一些小说里的勇者暗杀魔王是否是一种极其卑劣和不讲武德的行为?
有哪些脑洞特别大的科幻故事/小说？
金瓶梅适合哪个年龄段的人看？
《红楼梦》中薛宝钗为什么将自己的房间布置的雪洞一般？
请问我这笔力与设计会让你有看下去的欲望吗？
如果穿越回古代，你最想跟哪位名人对话？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
如何看待三国中猎户刘安「杀妻供主」的行为?为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
怎样评价张爱玲？
下联是 : 万巅山藏一页真 求上联 ?
用一句话形容未来你想活成的样子?
如何评价咪蒙的《永远爱国，永远热泪盈眶》？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
如何评价蔡澜？
怎么评论毕飞宇：“看不见是一种局限，看得见同样是局限。”?
为什么现在很难找到一部从文笔到人物形象塑造再到情节设置都堪比金庸古龙的网络小说？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
为什么知乎很多说自己底层人士的，文笔都那么好呢？
如何评价知乎李建秋？
向女孩表白后，她说：「曾经沧海难为水，除却巫山不是云。」，该怎么回复？
如何评价中国文学的才子佳人模式？
如果用三国背景写一部金庸小说，会有怎样的故事？
黏着语、屈折语、孤立语分别是什么？
「回归祖国的《红楼梦》后二十八回 」是怎么回事？
假如我在高考数学试卷上解决了哥德巴赫猜想会发生什么？
祝福中的我是一个想启蒙人民的不可一世的知识分子？
中国当代文学创作活力欠缺的根本原因是什么？
能不能以”长风万里千尺浪，乘舟江上“为上联给出下联吗？
《哈利·波特》中有什么巧妙的伏笔和细节？
作家会爱上自己写出来的人么？
你认为一个作家最悲哀的事实是什么？
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
你最喜欢聂鲁达的哪首诗或者诗中的哪句话？
有没有现代汉语常用羡余表？
索绪尔为什么是现代语言学之父？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？