哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
如何评价《红楼梦》里鸳鸯这个人？如何评价哈国政府公布的改进版哈萨克文拉丁文字母表？
有哪些最好一辈子也不要读懂的话？
如果这个人只有两个选择，那是当一个极尽无害却萎靡不振的废物好，还是当一个违法犯罪却活力四射的反派好？
为啥网络小说这么喜欢分段，甚至段末用逗号？
为什么有这么多五绝吹？
寻找一首描绘慵懒女子思念丈夫的词？
如何评价波斯诗人菲尔多西长篇史诗《列王纪》?
一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
李秋离的《四美词》？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
有没有一个城市，一提到它就会和某个文艺作品紧紧联系在一起？在乎读者的多少，会对一个人的创作产生什么影响?
莫言获得诺贝尔文学奖之后就没有长篇小说问世了，他是不能写了吗？
你见过的最励志的诗句是什么？
「心灵鸡汤」式的文章错在哪？
哪部爱情文学作品对你产生了深远的影响？
如何看待南京入选世界文学之都？
鲁迅的《中国小说史略》的地位如何？
有没有什么很丧，却充满希望的句子?
李秋离的《四美词》？
陌生人 可以给我一句鼓励的话吗？
余秋雨的文学评论怎么样？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
有哪些诗歌读到后心里像开出了一朵花？
有没有现代汉语常用羡余表？
金庸能达到诺贝尔文学奖水平么？
水浒传中哪个人物的经历或结局最惨？
有哪些让你印象很深的网络小说名句？
如何在最短的篇幅内写出无可奈何的遗憾感？
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
有哪些配得上“当代鲁迅”这个称号的人？
《红楼梦》抄检大观园，爱挑理的黛玉没反应，探春激烈反抗，宝钗搬走了，这是为什么？
有哪些书对人性剖析得特别透彻，令人拍案叫绝？
有哪些语言中的形容词性人称标记和动词主语标记是一模一样的？为什么会形成这种现象？
有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
有哪些人物一出场你就感觉「不妙」「不好的预感」「flag」？
有哪些经典的黑童话故事？
是不是好人要经过九九八十一难才能成佛，而坏人只需放下屠刀，便可立地成佛?
刘慈欣是不是有点喜欢日本文化？