哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
为什么网络小说“爽点”大多都包含类似“金钱美女”“升阶夺宝”“装B打脸”比较“低级趣味”的元素？没有文学天赋，但喜欢，大学应该选择相关专业吗?
语言学领域有哪些令人毛骨悚然的理论？
为什么中国古代有二十四史这样庞大的史书集，而外国著名的史书似乎很少？
能不能以”长风万里千尺浪，乘舟江上“为上联给出下联吗？
个子不高如何穿burberry的风衣？
武松打完虎回到家发现自己哥哥武大是个“胸口能跑马，拳上能站人”倒拔垂杨柳超级猛人，后面故事怎么发展?
有哪些诗词歌赋是作者经历了亲人/爱人的死后，在悲痛中写出来的？
如何写一幅适合知乎社区的 2018 狗年对联？
你见过哪些精彩的人物评价？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
如何评价三联生活周刊主笔袁越在文章《“群体免疫”之前世今生》中的评价：「更高级的人道主义」？你最喜欢的关于雪的诗句是哪一句？
为何年轻一代研究红楼梦几乎只知周汝昌刘心武，却忽视了其他的红学大家？
现在有多少人读南怀瑾的书？
有没有很美的诗词句，平常生活中就能用上的？
有哪些古诗词是值得背下来的？
为什么评书里对女子抢男性成亲的行为相当宽容？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
颜文字能运用到写小说中吗？
客厅里可以挂点什么字或者词会显得逼格高点？
如何评价《哈利·波特》中的卢平（Remus John Lupin）？
如何评价李敖的狂？
有没有最初觉得没什么，最后觉得越想越深奥的话？
有哪些令你「意难平」的人物？如果你是 TA，将会如何改变自己的人生？
你对《十宗罪》这本书怎么看？
鲁迅活到文革，会被批斗吗？
如何看待最近比较流行的废话梗？反映了怎样的社会心理？
王勃的《滕王阁序》是事先准备的吗？
有哪些被过誉的书？
现实中存在像夏洛克·福尔摩斯那样的人吗？
为什么外国的诗明明没有中国古诗的朦胧美却很多人喜欢？
读完一本字典有啥好处？？？
你笔记中你最喜欢的一段话、一句诗、一句词？
「知乎 X 中文在线」联合征文活动：什么样的武侠故事，才真正算是充满了江湖侠义？
如何解读 菜根谭中 毋借公论以快私情？
今、古文经学之争的意义是什么？
如何用一段话证明你当过杀手？
有哪些错位的古诗词句，显得无比协调？
你见过哪些有趣的过度解读的事？