百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页

  

user avatar   alephalpha 网友的相关建议: 
      

亚美尼亚语的问号(՞)不是加在句子后面,而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。

比如说:

Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言?

问号是加在 Քանի (k'ani,多少)后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。

再举一个一般疑问句的例子。

Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语?

这里问号是加在 խոսում (khosum,说)的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”,问号就会移到 Հայերեն(Hayeren,亚美尼亚语)的重读音节处。

事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似,也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。




  

相关话题

  如何评价《红楼梦》里鸳鸯这个人? 
  如何评价哈国政府公布的改进版哈萨克文拉丁文字母表? 
  有哪些最好一辈子也不要读懂的话? 
  如果这个人只有两个选择,那是当一个极尽无害却萎靡不振的废物好,还是当一个违法犯罪却活力四射的反派好? 
  为啥网络小说这么喜欢分段,甚至段末用逗号? 
  为什么有这么多五绝吹? 
  寻找一首描绘慵懒女子思念丈夫的词? 
  如何评价波斯诗人菲尔多西长篇史诗《列王纪》? 
  一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature? 
  李秋离的《四美词》? 

前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗?
下一个讨论
对于明知道自己患有传染病却故意前往公共场所的人,可以或者应该追究其法律责任吗?





© 2025-06-07 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-07 - tinynew.org. 保留所有权利