哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
你见过哪些糟蹋原著的出版物？假如你有一次机会，可以带一种饮料与一名古人对饮，你将携带哪种饮料拜访哪位古人？
能不能留下你比较满意的，自创文字（数量和文体不限）?
有什么无产阶级文学、左翼文学作品推荐？
有哪些「笔落惊风雨，诗成泣鬼神」的诗句？
文科无用论为什么在当代中国这么有市场？
有哪些曾让你陷入思考的句子？
你是从什么时候开始发现自己没有成为作家的天赋？
如何评价《亚尔斯兰战记》的结局，与田中芳树的中国文学情怀有关吗？
日本的科幻文学水平为什么强于中国？
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
诗人是一种怎样的存在？有哪些网友的言论让你觉得「这家伙太有才了！在古时一定是才子」？
为何年轻一代研究红楼梦几乎只知周汝昌刘心武，却忽视了其他的红学大家？
怎么训练自己反转写作的能力？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
为什么live the place不合语法，但I need a place to live却合法？
上联是：日升日落日中天，日日有青天。如何对下联？
╭(°A°`)╮为什么我觉得“we are 伐木累”这种东西很低级？完全笑不出来，即使是嘲笑。?
文学批评存在的意义是什么？为什么好多作家对此不置可否？
如何看待作家赵丽华在李敖去世当日称其为「渣男」的言论？
为什么《钢铁是怎样炼成的》的豆瓣评分不是特别高？
如何看待半佛视频“《山海情》的胜利，是爽文的胜利”？
游戏里的 BOSS 每天都在干嘛？不寂寞吗？
你对周汝昌先生有何评价？对红学今后的研究有何看法？
诗词读多了，人会不会变得悲情、忧郁、敏感?
李白算不算千年来诗人中的第一人？
模 和 model 有没有同源词关系？
《红楼梦》前八十回有哪些败笔？
如何看待龙牙对蒋方舟的评价：靠大腿根卖文字？
如何评价主父偃？
有哪些让你感到惋惜或者印象深刻的爱情故事？
为什么我看经典的文学作品没有《三体》等类似作品有感触？有时甚至感觉十分乏味与无趣？
有哪些能让人感觉很痛的画面感很强的句子？
“青木居里”是指什么意思？
将日语句中的假名全部转为其来源的汉字，会不会造出什么梗来？
有哪些易遭吐槽的心灵鸡汤或名言警句？
有没有看似普通平淡的句子，读起来却虐到骨子里？
你读过最感人的诗句是什么？
能给我一句你印象最深刻的古代爱情诗词吗？
有哪些因政治原因被特意推崇的文学、影视、艺术作品？