哪些语言有「特色」的标点符号? 第1页
1
alephalpha 网友的相关建议:
亚美尼亚语的问号（՞）不是加在句子后面，而是加在有疑问的词的重读音节的元音后面。
比如说：
Քանի՞ լեզու գիտեք:
K'ani? lezu gitek'.
您懂几门语言？
问号是加在 Քանի （k'ani，多少）后面。句子最后的 : 是亚美尼亚语的句号。
再举一个一般疑问句的例子。
Հայերեն խոսո՞ւմ եք:
Hayeren khosu?m yek'.
您会不会说亚美尼亚语？
这里问号是加在 խոսում （khosum，说）的重读音节处。但如果提问时强调的是“亚美尼亚语”而不是“说”，问号就会移到 Հայերեն（Hayeren，亚美尼亚语）的重读音节处。
事实上亚美尼亚语的整套标点符号都和别人不一样。问号只是其中比较特别的一个。感叹号 (՜) 和着重号 (՛) 的用法和问号类似，也是加在要强调的词的重读音节的元音后面。
1
相关话题
为什么有人将毛姆认定为二流作家？从语言学的角度回答，为什么“一碗饭”不是“满碗饭”的意思，“一桌子土”就是“满桌子土”的意思？
如何评价我同学写的这个?有人帮忙解释一下吗（隐喻之类的）?
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
如何用“我们一笔勾销吧”写一个故事？
有哪些让你印象深刻的寓言故事？
文学问题，你是如何知道自己回答的就是正确的？
没有量词的语言如何表达丰富的语义信息？
为什么现在青春书名都那么长？
有没有什么很丧，却充满希望的句子?
前一个讨论
中国是世界上冬夏温差最大的国家吗？
相关的话题
我的文章在叶圣陶杯初赛只拿了安慰奖（优胜奖），可不可以请各位说说问题在哪?金庸为什么不设立【金庸奖】？
有哪些你听过惊艳的句子？
《汉语拼音方案》有哪些明显的硬伤？
如果鲁迅是执剑人，《三体》会怎样发展？
悲剧有积极的正面价值吗？
鲁迅为何从厦门大学离开？
为什么在中国说一个作家是商人是在黑他？
黛玉和宝钗谁更适合做宝玉的妻子？
小说中怎样在两个副本过渡之间水字数?
如何比较曹文轩和郑渊洁？
悲剧有积极的正面价值吗？
如何评价人民日报客户端刊文《春节嘲讽山东人是文化堕落》？
有哪些失传多年后又被发现的文章或诗词？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
你有哪些冷门却一直深藏于心的诗词？
金箍棒13500斤（6到8吨左右）对于孙悟空来说会不会太轻了？
听过最落寞的一句话或诗句是什么？
作为一个网络写手如何使小说出名？
甲铁城的卡巴内瑞中，美马的思想是不是纳粹主义？
读书时有没有让你顿时豁然开朗的好句子？
辞别山河去，____________下句可以怎么填？
怎么看待艺术家用作品来描述疫情？你认为有意义吗？
有没有一句话让你感叹语言之美？
英语单词zoo听起来更像普通话的“组”还是“粗”？
你觉得什么算是俗？
如何看待「万恶淫为首，百善孝为先」这种观点？
有哪些过了很久很久，突然明白的古诗词或者句子？
李敖这么呛呛金庸合适吗？
日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？