模 和 model 有没有同源词关系？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
汉语中的「模」字的很多义项（或组词）都对应着英语 mod- 开头的单词，如：
- 模特，model；
- 模式，mode；
- 模块，module；
- 模（数学，向量长度），modulus；
- 模（数学，取余数），modulo；
- 模量（物理），modulus。
这些英语词的词源都可以追溯到拉丁语 modulus，它是「尺度」的意思。
而汉语的「模」字本身也有「标准、规范」的意思，与 modulus 的意思正好一致。
所以上面列举的词都可以认为是音意兼译。
当然，汉语「模」和拉丁语 modulus 的意思是独立起源的，并不是一者来源于另一者。
1
相关话题
葛罗禄部与葛罗禄语支之间的关系是怎样的？从语言学的角度，为什么拉丁字母比汉字更适合编程语言？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
大象小的时候叫小象还是叫小大象？
满语能否恢复生命力？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
今年流行的躺平，和去年流行的打工人，前年流行的佛系，大前年流行的丧，有本质的区别吗？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？
前一个讨论
连续奇函数是否一定存在一点可导？
相关的话题
语言和数学，哪个产生早？有没有现代汉语常用羡余表？
评书中经常听到的gòu奔是什么意思？
本可由“憔悴”一词代替的“累丑”突然走红，是否反映出网络时代语文能力的返祖现象？
韩语和日语的关系是怎样的？
未来几十年会不会有新的汉语方言形成？
日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？
为何古希腊语和拉丁语在许多名词/形容词格词尾上有相似性？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
汉语适合当学术用语吗？
语言和数学，哪个产生早？
意大利语属于罗曼语族中的西支（法语西班牙语等）还是东支（罗马尼亚语等）？有什么语料可以作为依据？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
楔形文字是象形文字吗？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
学会一个语系/语族/语支的所有语言是什么体验？
汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？
汉语乘法口诀的优势在哪里？
中国学生学习拉丁语应该从小学开始吗？
语言学界有什么知名杂志？
SOV是什么？
那些语法复杂的语言（三性六格，变格变位）的低文化水平的母语者能处理得了这些语法吗？
日语汉字音中有哪些日本人当作训读但其实来自古汉语的例子？
这是什么语啊？
为何古希腊语和拉丁语在许多名词/形容词格词尾上有相似性？
南亚语系的祖语来自哪里？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？