模 和 model 有没有同源词关系？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
汉语中的「模」字的很多义项（或组词）都对应着英语 mod- 开头的单词，如：
- 模特，model；
- 模式，mode；
- 模块，module；
- 模（数学，向量长度），modulus；
- 模（数学，取余数），modulo；
- 模量（物理），modulus。
这些英语词的词源都可以追溯到拉丁语 modulus，它是「尺度」的意思。
而汉语的「模」字本身也有「标准、规范」的意思，与 modulus 的意思正好一致。
所以上面列举的词都可以认为是音意兼译。
当然，汉语「模」和拉丁语 modulus 的意思是独立起源的，并不是一者来源于另一者。
1
相关话题
为什么缩写梗会流行起来？这提升还是降低了交流的效率？为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？
除和除以到底为什么不一样？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
各种语言中量词的类型有哪些？
官话大区内部各支的亲疏关系如何？
英语的“单复数”有什么实际意义吗？
人称鹅师的龚勋博士在学术上到底有多厉害？
母语是中文的人学习英语到一定程度会在大脑里用英语思考吗？是否经过将英文翻译成中文的过程？
韩语汉字发音与汉语是否有对应规律？
前一个讨论
连续奇函数是否一定存在一点可导？
相关的话题
你们的人造语言所使用的字母都是怎样的？如果决定考研考语言学，本科应该选择什么专业？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
评书中经常听到的gòu奔是什么意思？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
古代中国是否有科学，数学，以及哲学？
你研究的语言在语言学理论上最有意思的点是什么？
葛罗禄部与葛罗禄语支之间的关系是怎样的？
目前已知的音位最少的语言是什么？
目前已知的音位最少的语言是什么？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
单从语言学的角度，你认为嘉绒语和普米语究竟归入羌语支还是藏语支更合适，为什么？
意大利语属于罗曼语族中的西支（法语西班牙语等）还是东支（罗马尼亚语等）？有什么语料可以作为依据？
个子不高如何穿burberry的风衣？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
历史上是谁最先将梵语和拉丁、希腊语等欧洲语言建立起关联的？
英语中为什么没有 tl-、dl- 开头的单词？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
自然语言中有哪些有趣的“语法糖”？
是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
全世界的笑声是否都是「哈哈哈」？如果是，为什么？
从小在自己国家长大的人成年后长期在国外生活会忘记母语吗？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
所谓「语言学圈」（实为部分语言学话题活跃知乎用户的集合）黑话「馄饨」是什么？
汉语中如何区分动词和介词？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
（好奇）语言学家是研究什么问题的？
为什么「骰子」的「骰」正确读音是「tóu」而几乎每个人都念「shǎi」（色）？
为何古希腊语和拉丁语在许多名词/形容词格词尾上有相似性？