世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢? 第1页
1
zhou-jia-hua-67-41 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
那些名字特别长而复杂的非洲土著为何有这样「奇特」的起名文化？在印度的方言邦中，不会印地语的年轻人依然是多数吗？情况和刚建国时相比有多大变化？
中文是否有类似英语的高级词汇与普通词汇之分？
如何快速入门五种语言？
西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？
中文里常见的舶来词汇有哪些？
学外语能提升母语水平吗？
英语能否汉字化？
高级语言如何转汇编语言的问题？
世界上的语言（包括人造语言）都有哪些有意思的变格法？
前一个讨论
如何看待司机左转被摩托车撞被判全责？
下一个讨论
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
相关的话题
哪些语言有别出心裁的脏话？「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
汉语对哪些语言产生了较大的影响?
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？
为什么国际象棋和中国象棋中，「马」和「車」的走法相通？
通过学习掌握一种冷门的小语种（非方言）是种怎样的体验？
请问赫哲语中如何表达名词的复数？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
白俄罗斯人讲什么语言？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
汉语和英语有可能合并成另一种语言吗？
有哪些因为方言导致的误会？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
目前已知的音位最少的语言是什么？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?
世界上最具有文化多样性的大洲是哪个洲？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
都说湖广填四川，四川（重庆）话为何没有被外来移民显著改变？