世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢? 第1页
1
zhou-jia-hua-67-41 网友的相关建议:
越南語有四聲八調，形式上和漢語體系完全對應，漢越語單字的聲調分派也基本[1]是按照這樣的對應關係來的：
平、玄調平穩且無收尾，鋭、重調較短促，問（河內及胡志明）、跌（胡志明）兩調與（中古）漢語的上聲類似，是帶緊喉的升調。這些大約是越南語聲調分別與漢語四聲建立聯繫的依據。
但從歷史來源看，越南語的上聲和漢語的去聲才是對應的，反之亦然：
漢語的上聲來自喉塞尾-ʔ，去聲來自-s (-h)，越南語則正好相反。越南語喉塞音與其他塞音韻尾對於聲調發展的地位是相同的，所以鋭、重調從來源上同時對應了漢語的上、入聲。這是越南語和漢語聲調來源上的異同。
参考
- ^ 與漢語不同，次濁（流音聲母）平聲歸為陰平。
1
相关话题
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？少数民族语言如何表述近几年出现的新事物？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
汉语和英语有可能合并成另一种语言吗？
黏着语、屈折语、孤立语分别是什么？
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言？
湘南、桂北数不清的各种土话是怎么形成的？
各语言的「你好」是怎样的含义?
特工是如何描述一个人的外貌的？
赣语南昌话脏话「戳达姆娘」的「达姆」是什么意思？
前一个讨论
如何看待司机左转被摩托车撞被判全责？
下一个讨论
世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢?
相关的话题
日语、韩语、越南语中有没有《施氏食狮史》？英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
﷽这个啥意思呀？
在知乎的广大学音乐或者爱唱歌的朋友们，我想问一下通过后天的训练真的可以让自己声调高起来吗？
为何古希腊语和拉丁语在许多名词/形容词格词尾上有相似性？
世界主要的文字系统有哪些？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
北欧德英等日耳曼国家有没有出现过“日耳曼人使用拉丁字母是一种耻辱，我们应该恢复使用卢恩文字”的思潮?
吐火罗文为什么在龟兹和焉耆出土，而不是在敦煌和阿富汗出土？
伊朗和阿富汗突厥系语言（阿塞拜疆语、乌孜别克语等）的使用情况如何？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
西班牙，罗马尼亚在罗马化之前用什么语言文字？
匈奴语属于叶尼塞语系吗？
所有整数都能用20个以内的汉字表达出来吗？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
都说湖广填四川，四川（重庆）话为何没有被外来移民显著改变？
为何互联网上的音韵学讨论中郑张尚芳先生能「一枝独秀」？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
只用同一声调的字可以造出哪些句子？
你听说过哪些人造语言？它们有什么特点？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
人类历史上最霸气的话是什么？
英语能否汉字化？
有哪些语言宗教一致，但使用不同文字的不同民族？
世界各地的城市地名在当地语言中各有什么含义？