为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？ 第1页
1
wang-dou-pi-59 网友的相关建议:
有一说一，
「野猫」两个字会引起歧义。
当我说「非洲野猫」的时候，
我指的是一种叫做「非洲野猫」的动物，
而不是指「非洲的流浪猫」。
而「流浪猫」和「家里养的猫」，
在物种分类上都是「家猫（Felis catus）」。
当我说「家猫」的时候，我指的是动物分类上的一个物种，而不是指「家里养的猫」。
因此我认为，虽然「流浪猫」这个称呼有拟人化的嫌疑，但也确实很贴切地描述了其所指对象，而「野猫」则更具歧义性。
语言是为交流服务的，而歧义无疑会增加交流的成本，只要不违背基本的规范，当然是怎么好用怎么来。
你也可以称「流浪猫」为「无主猫」，
这样也许会更客观。
我也经常使用「流浪猫」一词，无他，只是因为网络上知道这个词的人更多，使用起来方便，仅此而已。
hou-ge-82-63-50 网友的相关建议:
那么，唐僧在花果山念一段紧箍咒，就会当上猴王吗？
如来把孙悟空压在五行山下，花果山的猴子会认为如来是猴王吗？
不扎根基层，群众是不会认可的！
原答案被折叠了:
盖世猴王为何裸死猴山？ 数百头母猴为何半夜惨叫？ 动物园最大猴群为何屡遭黑手？ 游客投掷的食物为何频频失窃？ 连环强 J母猴案，究竟是何人所为？ 动物园管理处的门夜夜被敲，究竟是人是鬼？ 数百只小猴意外身亡的背后又隐藏着什么？ 这一切的背后， 是人性的扭曲还是道德的沦丧？ 是性的爆发还是饥渴的无奈？ 敬请关注今晚8点CCTV12法制频道年度巨献《题主的不归之路》 让我们跟随着镜头走进题主的内心世界…
1
相关话题
澳大利亚为什么会野兔成灾？性能力最强的动物是什么？
动物有没有类似人的感情？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
怎么削弱一只猫的战斗力?
如何优雅地测量一只猫的体积，而不使其感到惊恐或受到伤害？
都说鳄龟、巴西龟放生没有天敌，为什么浙北地区没有泛滥？
湖南永州某菜市场宰杀活猫每斤 19 元，且无需相关检疫程序，对此你怎么看？
《国家重点保护野生动物名录》征求调整意见，哪些濒危动物值得关注？
220斤的字母哥能打得过一头220斤的野猪吗？
前一个讨论
「镝」作为金属元素时为什么要读第一声？
下一个讨论
读过朗道十卷（不一定读完）是怎样的体验？
相关的话题
为什么父母这一代人这么厌恶惧怕养猫？英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
有没有一句话是能把你气个半死？
猫真的会因为怕冷躲在车底下，车轮里或者排气管下吗？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
为什么很多人看见蛇就怕或者起鸡皮疙瘩或者浑身不舒服？
冬格尔！在蒙语中代表什么含义。或者“冬”是什么意思、格尔什么意思?
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
社会平头哥今时今日非洲一哥的名声是如何打出来的？
为什么很多人领养猫的时候都不要成年猫？
河南一小区里流浪猫接连被毒死，一只白猫被戳瞎双眼，我们应该如何对待流浪的动物？
古时候把海豹叫什么？
目前中国内陆还有大型猫科动物种群吗？
猫咪死了，想永久保存她的眼珠怎么办？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
猫可以萌到什么程度？
如果节肢动物变大十倍，它们能打败狮虎吗？
为什么人类的长相、动作姿态会有很大的差异，而动物却没有？
猫舍始终坚持不提供基因检测报告是否有问题？
很多人像养娃一样养猫，为什么不直接养娃？
为什么猫狗打斗狗总处于下风？如果真的打起来，狗能打过猫的吧？
你的猫咪模仿老虎最像的瞬间是什么？
不同种类恐龙的中文学名是怎么来的？
动物会不会自杀？
养银渐层是种怎样的体验？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
为什么只要我上卫生间，我家猫咪不管在干啥都要跑过来，然后喵喵喵的叫？