模 和 model 有没有同源词关系？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
汉语中的「模」字的很多义项（或组词）都对应着英语 mod- 开头的单词，如：
- 模特，model；
- 模式，mode；
- 模块，module；
- 模（数学，向量长度），modulus；
- 模（数学，取余数），modulo；
- 模量（物理），modulus。
这些英语词的词源都可以追溯到拉丁语 modulus，它是「尺度」的意思。
而汉语的「模」字本身也有「标准、规范」的意思，与 modulus 的意思正好一致。
所以上面列举的词都可以认为是音意兼译。
当然，汉语「模」和拉丁语 modulus 的意思是独立起源的，并不是一者来源于另一者。
1
相关话题
维吾尔语“biletti（他早就知道）”中的“et”是什么成分？如何用语法术语描述呢？是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言？
如果决定考研考语言学，本科应该选择什么专业？
有哪些语言中的形容词性人称标记和动词主语标记是一模一样的？为什么会形成这种现象？
索绪尔为什么是现代语言学之父？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
南亚语系的祖语来自哪里？
有什么类似「汉语里将计算机称为电脑」的各国语言冷知识？
希伯来语动词的 binyanim 是怎样的一个系统？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
前一个讨论
连续奇函数是否一定存在一点可导？
相关的话题
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？有没有大神帮忙看一下Khromykh和Khrabrykh这两个姓是哪个民族的姓？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
训诂学为什么吸引人？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
正常语速的情况下，各类语言的平均输出信息量都差不多吗？
为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
韩语和日语的关系是怎样的？
汉字是否属于较落后的文字系统？
怎样看待清朝末期北京音取代南京音？
如何看待最近比较流行的废话梗？反映了怎样的社会心理？
全方面综合来看，汉语是否为最优秀的语言？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
日语汉字音中有哪些日本人当作训读但其实来自古汉语的例子？
韵目代日是什么时候不再广泛使用的？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
语言圈有哪些表情包？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
评书中经常听到的gòu奔是什么意思？
国外有没有类似「推广普通话」的政策？
入声大概是一种什么样的发音规则？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
韩语汉字发音与汉语是否有对应规律？
汉语适合当学术用语吗？
HBO的《兄弟连》里英国演员扮演美国人说的美语有没有违和感？
为什么普通话里，「币」与「地」的读音很容易混淆，但是「爸」和「大」的读音却不容易混淆呢？
未来几十年会不会有新的汉语方言形成？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?