百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



语言学爱好者如何学习一门语言? 第1页

  

user avatar   phlins 网友的相关建议: 
      

比较有实操性的办法:

在Wikipedia中认真阅读完对应语言的词条,比如Russian Language这样的。

之后,尽量把这个词条中每一个你不知道/不了解的外链词条都看一遍。比如French phonology,hiragana,German grammar。一个好的办法是分别搜对应的书写系统、正字法、音系、形态学、语法。浏览一下基本词汇(斯瓦迪士核心词汇表)。当然,也可以找一些其他的资料看,比如去omniglot看书写系统,去Zlibrary/Library Genesis上找本入门书看看语法。

到这里,取决于你对这门语言熟悉与否,时间花费应该在2-10小时。此时你已经可以基本可以和专业是这门语言的本科生在谈笑风生了。

如果你有想深入学习的欲望,就背词汇背例句就好了。同时找一本教科书,对着课文背就行了。同时可以去Youtube上找点视频练练耳朵。这样的话短则三天,长则两周就可以达到A1或者A2,应付个出国旅游还是完全不在话下的。

之后的学习轨迹可能语言学的加成就不大了(悲)但是对一些语言现象的理解,你会比普通的专业生快得多。比如格和性、元音和谐、话题优先、时和体什么的,你的理解会全面深刻得多。不过随着学习的深入,懂语言学带来的加速度会越来越小的。


user avatar   duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议: 
      

暂时忘掉“语言学”,像普通人那样学说话。

—— 这是小编与上百位外语达人沟通中,最常听到的建议。

毫无疑问,语言学能帮助学习者更透彻地分析各种语言现象解释背后的原理和规律性特征

然而在学外语直到熟练运用的过程中,这些探寻并不都是必要的。尽管有时确实能帮助我们理解,但在更多时候却容易让我们陷入过度“研究”的误区。

笼统地讲“语言学爱好者如何学外语”这个问题,有点类似于:

  • 力学爱好者如何打球?
  • 声学爱好者如何演奏?
  • 生理学爱好者如何健身?
  • 心理学爱好者如何为人处事?
  • ……

语言学本质是涵盖范围非常广泛的理论学科,以语言为研究对象,解析描述语言的结构、功能、发展过程,揭示语言现象的本质,探索梳理内在的规律。广义的语言学包含语音学、音系学、词汇学、构词学、语法学、语义学、语用学、文字学、历史语言学、比较语言学、社会语言学等众多分支。其中,和外语学习直接相关的第二语言习得(Second Language Acquisition /SLA),只是应用语言学分支的一个具体研究领域。

如果将语言学整体视为一座山脉,那么“学语言”过程中直接接触到的,或许只是山脚下少量石块堆出的一条小路而已。

  • 对于普通人而言,只需要沿着表面上的路翻山越岭就好了,根本不需要凿开山体,钻出隧道
  • 对于语言学研究者而言,可能已在某些角度钻探了一段距离,但和“学外语”方向未必相关
  • 对于语言学爱好者而言,可能翻阅过几张勘测图纸,行路碰到标记处总会忍不住想钻探一下

偶尔这么试试倒也没坏处,比起完全没接触过语言学的人,确实可能学得更“明白”些。

但若沉迷于用语言学理论解释一切的乐趣,养成逢坑必钻探的习惯,就常会舍近求远了。

当然,如果学习某门语言,本身就是为了追求这种乐趣,只关注过程愉悦,不在乎进度和效果,那就没有任何问题。

然而,如果学习某门语言,是基于应试实际应用的需求,比如想要在尽可能短的时间内,具备与这门语言母语者顺畅交流的能力,那就值得衡量下,哪些投入对实现这个目标更有益。

语言学知识对于学外语的人,最切实的帮助有两方面:

  • 能相对较快地对所学语言的知识体系全貌有大概了解和把握
  • 在入门阶段,能相对快速、准确地掌握陌生音位的发音要领

除此以外,语言学知识在其它方面的助力,通常是被高估的,例如:

  • 掌握新词汇最重要的是放在句子里强化练习,而不是挖掘词源,搞清构词方式
  • 掌握新句式最重要的是放在情境中举一反三,而不是分析成分,学会句法解读

这并不是说,背后的规律不重要。熟练使用语言的人,最终必然掌握很多规律性的东西。

只不过,语言学习本身,更多是在交流互动中归纳和演绎的过程,而不是拿现成理论直接套用的过程;是依靠循序渐进的语料积累通过长时间高强度的训练学会“如何表达”,而不是必须理清各种概念定义、规则条文,能对每句表达进行专业化的解释描述。

拿英语举个简单的例子,我们最初学到 am/are/is 用法的时候,甚至可能连原形 be 都没见过,不曾深挖过为什么有这样的分工,甚至没听说过“动词变位”是怎么回事。

我们最初接触到 go/went/gone, do/did/done 的时候,未必研读过“不规则动词表”,更不曾探究过为什么它们和大多数动词不一样。

而这并不影响,在经过足量的训练后,我们在英语表达中,能熟练正确地运用到这些形式了。

延伸阅读:

手语是全世界通用的吗?

曼谷“改名”为 Krung Thep Maha Nakhon 是真的吗?

日语里的「羁绊」是什么意思?

韩语「爱」的发音是「撒浪」还是「擦浪」?

是否有真的做了异世界语言的动画或者动漫?

为何英语 car, bus 不像汉语一样叫某种车?

那些语法复杂的语言,母语者也会犯语法错误吗?

多邻国,免费学习英日韩法德西等40种语言




  

相关话题

  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译? 
  为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音,而我们th/s、v/w不分,被说为发音错误? 
  一种语言选用哪种字母系统,真的会影响它往后的发音吗? 
  哪些语言有成语? 
  为什么在中国,称呼单名(名只带一个字)的人不能直接叫名,而要想办法凑成两个字? 
  学习什么语言,可以用来工作生存。? 
  世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富?他们又是如何看待他们的方言? 
  一种语言演变为另一种语言时,其节点在哪里?是什么决定了这个节点? 
  英语是全球主要语言中最简单的吗? 
  翻译他国政治组织的时候,何时适合使用音译,何时使用意译? 

前一个讨论
大一新生如何自学高等数学?
下一个讨论
国内码农和国外码农区别有哪些,会趋于一致吗?





© 2024-04-30 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-04-30 - tinynew.org. 保留所有权利