为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？ 第1页
1
yie-jian-fei-93-79 网友的相关建议:
确实有此规定。在化妆品行业，「水」必须写做 aqua，而不写做 water 。这是国际化妆品成分命名法（International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, INCI）的官方规定。
以上已经说完了。
离题一下，说一下化学行业的事。再强调一下，以下内容是化学行业的事，与化妆品行业无关了。
根据国际纯粹与应用化学联合会（International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC）的官方规定，「水」的化学名称其实有三个：water, aqua, oxidane。其中，水分子用 water 和 oxidane，而水作为配体时用 aqua 和 oxidane 。
第34页：
1
相关话题
如果说，不存在绝对不溶于水的物质，那么是不是也可以说在海洋中可以找到人类已知的所有元素？为什么在英语中，表示亲属称呼的词汇很少？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？
把盐吸到鼻子里，为什么可以感觉到到咸味？
如果用外力强迫两个具有相同量子数的电子进入同一电子轨道，会发生什么？
训诂学为什么吸引人？
外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？
高薪养廉 怎么翻译？
为什么缓冲容量公式要用微分来算？
前一个讨论
怎么评价起点目前的共有三千多本万订小说？
下一个讨论
学校想要我们的手机序列号有什么用？
相关的话题
如何评价《绿野仙踪》一书？欧陆风云中马达加斯加岛内国家的马拉加什理念中神的后裔提到是maroserana后裔，是马来西亚吗？
如何忘掉汉语，进入真正的英语思维？
能不能从化学理论方面解释为什么滴定时 pH 会突变？
如何忘掉汉语，进入真正的英语思维？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
有哪些是属于读过化学的人的习惯？
索绪尔为什么是现代语言学之父？
英文中有什么有趣的回文？
如何看待南开大学在津招生最高分 703 分的考生，位列天津市 143 名，最终选择了南开大学化学系?
澳洲的土著语言是怎样分类的？和其他语系的关系如何？
汉语中如何区分动词和介词？
为什么知乎上很多人认为化学是无脑穷举？
隔夜的剩饭菜到底可不可以吃？
如果一个人经过了镜面对称，会发生什么？
暖气水有毒吗？可以用来洗澡吗？
英语基础很差，如何学习英语呢？如何从基础的学习？
为什么中学化学给人一种不严谨的感觉？
高中时化学分数特别高，应该选哪个专业呢？
为什么化学命名中的生僻字那么多？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
如果一个人经过了镜面对称，会发生什么？
新概念英语教材过时了吗？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
有大 π 键的链状有机物一定能导电吗？
为什么在高中普通化学课程中弱酸不能制强酸？
化学专业的大学生是否有制毒能力？
一张英语试卷如何才叫完整消化?
「乘风破浪的姐姐」英文应该怎么翻？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？