国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 第1页
1
hifate 网友的相关建议:
我……………毛遂自荐行吗，很新锐哒
------------------必须更新分割线--------------------
谢谢大家的支持。陌生人的伤害像是藏在鱼肉里的刺，总会出其不意地刺痛你；而陌生人的支持则总让我想到曾经有次在饥肠辘辘的深夜看到街口一家夫妻营业的水饺摊，如果我的眼睛湿润了，还可以找借口推说是热气蒸腾，熏的。
我很年轻，从来不想掩饰自己的经验不足。我想做并且正在做的是把喜欢的书给更多中国和我一样年纪、生活在一个时代的人看到。
每次读到《克利斯朵夫》中的“江声浩荡，自屋后上升”时，我的心都因为虔诚而颤栗。这样的译文是艺术，也是我毕生的目标。
谢谢一路上他人给予的支持和机遇。今年年底，希望你们能够接受和喜欢一个年轻译者的作品：Maugham的首部代表作“ Of Human Bondage”
（我态度很认真。每一个点赞的评论的人，你们也许不知道这种支持会给我怎样的力量和温暖！为什么修改最后一句话？因为已经有几十个人发地址了，我全都存下来了
）
1
相关话题
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？
学习英语需要天赋吗 怎样可以提高呢？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
正确背单词的方法是什么？
为什么中国研究者拿着纳税人的钱要用英文去写文章？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
前一个讨论
如何评价航班管家4小时内逃离北上广的活动？
下一个讨论
长沙有哪些好吃的本地小吃？
相关的话题
最后一个礼拜还能过英语四级吗？日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
你见过哪些笑死人的神翻译？
求一部似乎是俄罗斯的文学作品?
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
传统文学作品阅读量小，是应该等先有一定阅读量再动笔，还是一边看一边写?
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
如何在短期内提高雅思写作？
为什么英语再好的中国人也很难 100% 讲出 native speaker 的感觉？
我四级英语597分，雅思8.0，以我这样的基础来看，考研的话，英语大概可以多少分呢？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
有哪些一听就是有钱人、贵族的英文名？
为什么英语专业同学大都去当老师了？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事？
想提前学习大学四级英语，英语基础不错，用什么app来背单词比较好？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
为什么有些人觉得学英语那么难？
有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
海外常驻是怎样一种体验？