国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 第1页
1
hifate 网友的相关建议:
我……………毛遂自荐行吗，很新锐哒
------------------必须更新分割线--------------------
谢谢大家的支持。陌生人的伤害像是藏在鱼肉里的刺，总会出其不意地刺痛你；而陌生人的支持则总让我想到曾经有次在饥肠辘辘的深夜看到街口一家夫妻营业的水饺摊，如果我的眼睛湿润了，还可以找借口推说是热气蒸腾，熏的。
我很年轻，从来不想掩饰自己的经验不足。我想做并且正在做的是把喜欢的书给更多中国和我一样年纪、生活在一个时代的人看到。
每次读到《克利斯朵夫》中的“江声浩荡，自屋后上升”时，我的心都因为虔诚而颤栗。这样的译文是艺术，也是我毕生的目标。
谢谢一路上他人给予的支持和机遇。今年年底，希望你们能够接受和喜欢一个年轻译者的作品：Maugham的首部代表作“ Of Human Bondage”
（我态度很认真。每一个点赞的评论的人，你们也许不知道这种支持会给我怎样的力量和温暖！为什么修改最后一句话？因为已经有几十个人发地址了，我全都存下来了
）
1
相关话题
工作中如何学英语？为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
国人讲英语为什么没有老外那么地道？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
有哪些系统性的适合入门的英语语法书？
英语国家的人问「How are you?」后是如何期待这句话之后的回答和对话的发展的？
英国硕士申请流程是怎么样的？
前一个讨论
如何评价航班管家4小时内逃离北上广的活动？
下一个讨论
长沙有哪些好吃的本地小吃？
相关的话题
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？哪些专业名词翻译得特别烂？
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
当我们有韩梅梅、李雷、Jim、Kate、Lucy、Lily等角色时，其他国家的中文课本里出现了谁？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
英语中 /ð/ 和 /s/ 连在一起时怎么读？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
一周学完初中三年所有知识可能吗？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？
企鹅出版社今年的小黑书系列阅读价值如何？
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？
如何提高英语口语表达能力 ?
有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
为什么Draco的音译是德拉克？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？