国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 第1页
1
hifate 网友的相关建议:
我……………毛遂自荐行吗，很新锐哒
------------------必须更新分割线--------------------
谢谢大家的支持。陌生人的伤害像是藏在鱼肉里的刺，总会出其不意地刺痛你；而陌生人的支持则总让我想到曾经有次在饥肠辘辘的深夜看到街口一家夫妻营业的水饺摊，如果我的眼睛湿润了，还可以找借口推说是热气蒸腾，熏的。
我很年轻，从来不想掩饰自己的经验不足。我想做并且正在做的是把喜欢的书给更多中国和我一样年纪、生活在一个时代的人看到。
每次读到《克利斯朵夫》中的“江声浩荡，自屋后上升”时，我的心都因为虔诚而颤栗。这样的译文是艺术，也是我毕生的目标。
谢谢一路上他人给予的支持和机遇。今年年底，希望你们能够接受和喜欢一个年轻译者的作品：Maugham的首部代表作“ Of Human Bondage”
（我态度很认真。每一个点赞的评论的人，你们也许不知道这种支持会给我怎样的力量和温暖！为什么修改最后一句话？因为已经有几十个人发地址了，我全都存下来了
）
1
相关话题
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？
为什么部分香港金融行业从业者能接受英语，却不能接受普通话？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
为什么很多英语学习者都提到要看老友记？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
前一个讨论
如何评价航班管家4小时内逃离北上广的活动？
下一个讨论
长沙有哪些好吃的本地小吃？
相关的话题
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？为什么英语中单独用“con”表示反面？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
能否用通俗易懂的话说说“中国古代文化的重要性”，我只能敬仰古代文学作品，谈不上丝毫的喜欢。?
国外的地名意译会是什么样子？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
高二英语60多分，怎么样去学习英语才能在高考考的100分以上？
《复仇者联盟 2》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
中国当时将英语列为必修课是出于什么考量？为什么不采用大量培养英语人才的方式呢？
英语不好，放弃现行教材，学新概念英语可行吗？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？