为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？ 第1页
1
yongming-78 网友的相关建议:
相比配音肯定原音更好，
我想你说的大概是观感问题，我觉得这是个文化背景，社会现实的问题，因为对国外没有那么了解，看的时候就只能以电影呈现的世界观为准来调整自己观感。
看国内片子，文化背景，社会现实一致，那么很容易对电影呈现的世界观有疑问，与自己三观不符，产生疑问。
台词也是个问题，国内很少有专门的台词编剧，所以很多演员现场自己改，改的好自然nb，改的不好自然更出戏。问题是改的好的太少了。
1
相关话题
影史上有哪些“疯魔”的表演？如何评价麦浚龙执导电影《僵尸》？
为什么雷佳音会去拍《古董局中局》？
为什么 2022 年大年初二电影票房就大幅度下滑了？
电影中很多大尺度镜头从艺术的角度看是必须的吗？
你看影视或小说哭得最惨的是哪一次？
怎么评价凌潇肃的演技？
为什么电影里的间谍一定要长得帅呢？
外资所要求的“英语作为工作语言”，是要达到怎样的一个标准？
不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？
前一个讨论
肖战事件结果会不会雷声大雨点小？
相关的话题
《星球大战 9：天行者崛起》发布北美终极预告，从中可以看出哪些信息？有哪些背景宏大、设定严密、可以超越作品的世界设定？
有哪些令你看过就不会忘的镜头？
如何评价睡前消息马前卒对电影《长津湖》的评价？
如果用漫威宇宙风格编排三国系列电影，应该怎么编排？
操场埋尸案被害人家属将起诉《操场》电影片方，能够获得支持吗？涉及哪些法律问题？
如何看待网传韦博英语倒闭员工欠薪？国内成人英语教育现状是怎样的？
如何评价电影《波西米亚狂想曲》（Bohemian Rhapsody）？
为什么「我的陛下」的英文是「Your Grace」？但「我的大人」却是「My Lord」？
电影《不要抬头》中有哪些细思极恐的细节？
如何评价2015年的电影《房间》（Room）？
为什么《敦刻尔克》在中国票房不如口碑?
如何评价电影《使徒行者2：谍影行动》?
哪里可以找到原版英语外刊？
影视剧中有哪些经典传奇的诀别？
有哪些看似很废却有着出人意料之用法的超能力？
怎么评价《演员的诞生》里陶虹和彭昱畅演的《末代皇后》？
由于金融改革，美国电影期货能不能如期推出呢？
如何看待易烊千玺二提金鸡奖最佳男主角？
如何评价电影《独立日2：卷土重来》？
为何《李焕英》这么火，《银河补习班》却表现一般？
你有没有自己喜欢到痴迷，但身边的人看了会睡觉的电影？
为什么《紫日》导演冯小宁也能拍出《举起手来》？
电影《海洋奇缘》中有哪些细思恐极的细节？
如何看待吴亦凡方单方面宣布参演电影《繁花》在近日被原著作者否认？
怎么看待爆裂风车梅开二度又上热搜了？
怎样看待《为什么〈流浪地球〉必须被叫停》一文？
如果以前的电影重映的话，你最希望是哪一部？
如何评价国内当前烂片横行的情况？是电影工业必然经历还是我国特色或其他？
学拉丁语有什么具体用处？