软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 第1页

相关的话题

  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  「虹膜」一词是怎么来的？ 
  工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  使用HelloTalk是怎样一种体验？ 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  如何模仿日式翻译腔？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？ 
  为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？ 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？