软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 第1页

相关的话题

  “约谈”该如何翻译？ 
  为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 
  如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  如何备考翻译硕士？ 
  “治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ 
  不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？ 
  混血儿是否能熟练掌握父母双方的母语？ 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？ 
  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  “治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？ 
  catti三级笔译适合什么样水平的人去考？