纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 第1页

相关的话题

  摆地摊用外语怎么说？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  god bless us 为什么百度翻译是辛巴？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？