晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 第1页

相关的话题

  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？ 
  英语国家的人问「How are you?」后是如何期待这句话之后的回答和对话的发展的？ 
  如何看待“英语就是要靠死记硬背才能学好”这种说法？（不指背单词）？ 
  国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 
  用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？ 
  为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？ 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  如何看待澳大利亚女权组织建议禁用「孕妇」一词和「Woman」改「Womxn」？ 
  当英语母语者对问题表示「that's a good question」的时候，他是在表达怎样的感情？ 
  这道英语谓语动词时态填空题填 has，还是填 have？为什么？ 
  请问是条件状语，还是方式状语？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  雅思要如何准备？ 
  哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？ 
  为什么Draco的音译是德拉克？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  「割韭菜」、「薅羊毛」等等这些词用英语怎么说？ 
  接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 
  假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 
  把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？ 
  大橘为重怎么翻译成合适的英语? 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  「纠结」用英语怎么说？ 
  英文中这七个译义为律师的单词有何区别？ 
  中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？