请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 第1页

相关的话题

  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 
  如果是以色列与一个统一中东的国家作战，胜率几何？ 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  为什么突厥人到了波斯被波斯化，而在小亚细亚却可以把当地突厥化？ 
  奥斯曼帝国的数学和自然科学成就如何？ 
  civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？ 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  阿拉伯各国有没有构建自己的国族？ 
  古埃及、古巴比伦，阿拉伯人都是闪族人，为什么阿拉伯文化要比前两要落后？ 
  Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？ 
  怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？ 
  安纳托利亚的亚美尼亚人是什么时候开始突厥化的？ 
  诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？ 
  天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  萨珊王朝时期的琐罗亚斯德教影响有多大？ 
  what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  catti三级笔译适合什么样水平的人去考？ 
  为什么奥斯曼治下的小亚细亚和埃及人口如此之少？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？ 
  请问库尔德武装组织Peshmerga状况如何？ 
  如何理解阿拉伯谚语「知识虽远在中国，亦往求之」？