what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
有哪些易读的英文著作？有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
大家愿意回答那些“怎样快速提高英语水平”等比较宽泛的问题吗（如何看待这些问题）？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
相关的话题
“英语只是一门工具”到底是什么意思？YouTube 上有哪些值得推荐的频道？
《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？
请问英语读成这样可以吗？
如何评价小米发布的小爱老师?
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
如何更高效地学习英语介词？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
「纠结」用英语怎么说？
为何「John」要译成「约翰」？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
daughter这个单词中 gh不发音,为什么要带着gh，为什么不直接写作dauter,不更简洁吗？
怎么翻译 side effects 好？
摆地摊用外语怎么说？
有哪些值得看一百遍的英文电影和英文原著书籍？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
背十万个英语单词和词组，没有学历，能做什么？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
我应该学英式还是美式英语发音？
英语作为一门国际通用语言 有什么缺点？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？