what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页

相关的话题

  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  如何正确的从零开始学英语？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？ 
  上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  为什么有人英语语法不好，但是他的英语成绩很好？ 
  汉语里最好的音译舶来词是哪个？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  有没有独家英语学习方法推荐？ 
  为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？ 
  英语达到怎样的水平才能通过外企面试并在外企工作？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  你为什么不喜欢英语兔？ 
  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  系统学完新概念英语4册是什么英语水平？ 
  本人习惯于大声背英语，上大学怎么办？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？