what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？如何让自己的英文学术写作能力接近英语母语者的水平？
学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
2020年9月英语四级有没有可能是出关于疫情的作文或者翻译呢？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
怎么让自己从兴趣入手学英语?
备战雅思、托福等考试时，如何有效背单词，提升词汇量？
如何巧妙回复英语无用论？
如何用英语表达「以……为准」？
相关的话题
从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？工作中如何学英语？
高考英语作文中可以用哪些特别地道的句子句式或单词而得到格外加分？
如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
tool和equipment和device有什么区别？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
为什么学英语要从背单词开始？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
你为什么不喜欢英语兔？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
有哪些值得看一百遍的英文电影和英文原著书籍？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
英语基础差是先补语法好，还是狂背单词好？