what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？“我很热”用英语怎么说？
英语好的人是怎样背单词的？
如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
本人研一学生，想在一年后考雅思，现在可以看什么美剧英剧来提高听力和口语？英语水平很渣，六级未过。
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
怎么练好英语口语？
为什么 go 的过去式是 went？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
相关的话题
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
$34.85 用英语怎么读？
在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？
哪些句子拯救了你的英文邮件？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
中国人在哪些英语发音上容易出现问题？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
给教授发英语邮件怕语言不够礼貌导致拖延焦虑怎么办？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
如何用英语表达「以……为准」？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
如何听懂印度或者孟加拉英语？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
“约谈”该如何翻译？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
我该如何在十年后达到百万年薪？
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
在线英语口语学习哪里好？
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
系统学完新概念英语4册是什么英语水平？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？