what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？
如何提高英文略读学术文章的速度?
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？
相关的话题
如何用英文翻译剑宗与气宗？人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
如何看待留学生不会中文？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
如何找靠谱的翻译公司？
教英语的最好方法是什么？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
在身边没有英语语言环境的情况下，如何练习英语口语？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
翻译史上有哪些经典的误译？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
有哪些系统性的适合入门的英语语法书？
由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
读英文小说感觉很多单词不认识，需要去单独背单词提高词汇量吗？
背不出单词，英语一直没有进步，请问如何提高英语成绩？
为什么学英语要从背单词开始？
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
高中英语很烂，大学如何学好英语？
高考英语可不可以不听课，全凭刷题背单词上130？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
多语言使用者会遇到失语现象吗？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
"century"为什么翻译为「世纪」？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？