「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  中国有哪些值得反复阅读和推敲的著作？ 
  三国影视如何在创作和历史之间寻找平衡？ 
  哪吒为什么大多时候都是以正面方式宣传？ 
  你都听说过哪些神奇的比喻句？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  什么叫做文人的气节？ 
  如何看待“天不生仲尼，万古如长夜”这句话？ 
  为什么《山海经》里怪物身上往往有蛇缠绕? 
  如何用王家卫的风格描述你的一天？ 
  有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？ 
  在叙事与故事方面，西方名著是否比中国名著要好? 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  鲁迅是中国的乔治奥威尔吗？ 
  怎样用一百字写出虐文？ 
  自己模仿明清章回体小说写回目，回目有什么讲究么？ 
  《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？ 
  为什么绝大多数的推理小说都以谋杀为主要题材？ 
  如果路遥还在世，他有可能获得诺贝尔文学奖吗？ 
  如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？ 
  写作有前途吗？ 
  为何我对中国现代文学怀有很深的厌恶？ 
  村上春树的《舞舞舞》表达了什么？ 
  为何中国在义务教育阶段推崇《钢铁是怎样炼成的》？ 
  有哪些看一眼就想拿来发说说的句子？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  陌生人，可以分享一句（首）您喜欢的古诗吗？ 
  「纠结」用英语怎么说？ 
  大家可以推荐一下西方背景的小说吗？ 
  十七岁的我想当作家，像鲁迅先生一样唤醒人们的意识，我该如何去做? 
  有哪些原本美好却如今被毁的词汇或名句？