「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  《三体》中，维德对程心的退让合乎逻辑吗？ 
  为什么说三国演义是一部悲剧？ 
  用《水浒传》风格写《三国演义》是什么效果？ 
  王小波和鲁迅谁的文学和思想造诣更高？谁更被过誉？ 
  图文作者大量转做视频，是因为他们有内容优势，还是形势所迫？ 
  当年那个犀利的韩寒是否已经离我们远去？ 
  《哈利·波特》中有什么巧妙的伏笔和细节？ 
  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  有哪些【高雅污】的文学或艺术作品？ 
  如何看待百度以保护版权为由大规模封禁小说贴吧，包括四大名著？ 
  如何评价阅文百部网文作品被国家图书馆典藏？ 
  如何解读博尔赫斯的小说《永生》背后的众多典故？ 
  有哪些你曾经误会过的英文缩写？ 
  “马行千里不洗尘沙”什么意思呢？ 
  为什么我读不下去长篇小说《围城》? 
  如何理解艺术作品中的血腥、色情描写？ 
  如何看待 1999 年王朔对金庸的批评？ 
  阅读推理小说的阅读顺序是什么？ 
  最近刷b站看到一个up失足后去弹贝斯的评论区，感觉这种文学很有味道，有没有学习价值? 
  为什么很多高中生文笔比知名作家都好？ 
  如何评论高鹗写的《红楼梦》结局？ 
  如果将一个秦朝出生的婴儿带到今天，他能否正常成长，没有智力和社交等问题？ 
  有哪些让人不想承认看过他们书的作家？ 
  为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？ 
  作为一个网络写手如何使小说出名？ 
  法官在宣布死刑后真的会折断笔尖吗？ 
  “看在党国的份上拉兄弟一把” 这句话最早出自哪里啊？ 
  可以评价一下我的散文吗？ 
  如果《阿房宫赋》其中的虚写、夸张的内容都是真的，那么阿房宫会是一幅怎么样的景象？ 
  什么样的人物塑造能够称为成功的人物塑造？