「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？ 
  怎样理解电影的文学性？ 
  你认为许知远的《十三邀》是否体现了知识分子情怀？ 
  如何用「一句话证明」你是个有故事的人？ 
  金庸作品中哪些精神一直影响着你？ 
  有哪些让你感觉惊艳的名字？ 
  为什么在中国说一个作家是商人是在黑他？ 
  「春风十里不如你」真的不适合用来称赞女生吗？ 
  如何看待西安地铁站的英文命名方式？ 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  为什么我极其讨厌以企业管理来解读三国水浒西游记？ 
  如何理解give up中的give？ 
  杨绛先生去世了，虽然我一本她的书都没看过，但是我就不可以发朋友圈纪念她了吗？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？ 
  诗经对后世的影响有哪些？ 
  有哪些侮辱读者智商的推理小说桥段？ 
  我们为什么要阅读文学？ 
  有哪些意境优美的中药名字？ 
  《诡秘之主》与《哈利波特》相比如何？ 
  有哪些写往事恍然如梦的诗句? 
  金庸小说里最让你恨不起来的反派角色是谁？为什么？ 
  如何模仿俄式翻译腔？ 
  世间多少倾城色，意思流畅即可，来接下一句？ 
  如何向外国人解释中国文化中的「面子」？ 
  文学史上有什么令人惋惜的遗憾？ 
  诗词读多了，人会不会变得悲情、忧郁、敏感? 
  有哪些电影是以坏人的成功而剧终的？ 
  一个中文系的女生可能会欣赏看什么书的男生? 
  外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？