「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  为什么剑在中西方文化中都有重要地位？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  后现代主义者所说的「对元叙事的怀疑」是什么意思？ 
  有没有什么又甜又虐的短篇小说? 
  如何评价中国当代文学？ 
  有哪首诗让你觉得如果它是你写出来的，此生也无憾了？ 
  麦浪滚滚地向田野里奔去，但是麦子却仍停留在原来的地方，这句话深意是什么？ 
  如何评价卡夫卡的作品？ 
  你看过的侦探小说中，有哪些小智慧是可以用在现实生活中的？ 
  写小说怎么选择第几人称？ 
  有哪些「我爱你」的高级表达？ 
  在学习了《琵琶行》之后，为什么我觉得琵琶女一点都不凄惨？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  假如你有千里眼和顺风耳，你准备用它们干点儿什么？ 
  游戏倒玩会怎样？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  作品的思想深度是否取决于其社会性？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  为什么现在这么多人讨厌贾宝玉？ 
  如何评价乌青的《天上的白云真白啊》？ 
  有哪些无关风月却仙气爆棚的短句？ 
  你看过什么封神级的网络小说? 
  在《诛仙》里碧瑶出场次数那么少为什么还是有很多人喜欢碧瑶？ 
  历史上有哪些文化不高却说出了惊世名言的？ 
  你见过的最美的情书是怎样的？ 
  有哪些易读的英文著作？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  假如把三体的科幻的部分全部取消，或者不在乎那些，完整的用「非科幻」的形式写出会怎样？ 
  李白算不算千年来诗人中的第一人？ 
  有哪些你第一眼看到就爱上的句子？