「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  有哪些台湾日常词汇是中华民国时期的沿用，但在 1949 年后较少用于大陆？ 
  有哪些让你受益终身的话（道理）？ 
  游和观为什么相关？ 
  汉语里有哪些意想不到的外来词？ 
  有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？ 
  想进千叶大学的文学部需要什么，前辈们？ 
  鲁迅文章《纪念刘和珍君》是否存在对史实的歪曲和遮蔽？（318事件相关）？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  金庸武侠小说《天龙八部》中，「一僧二挂三老四绝五强六段七雄八英九杰十秀」分别指的是谁？ 
  what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 
  如何绘制架空幻想世界的地图？ 
  向女孩表白后，她说：「曾经沧海难为水，除却巫山不是云。」，该怎么回复？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  还有哪些像【既不神圣，也不罗马，更不帝国】这样语词组合后与组合前似乎完全不是一个东西的有趣概念？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  为啥国外有十大名著，而中国只有四大名著？ 
  如何用鲁迅的方式总结你的 2021 年？ 
  汉语中有没有四字短语分别是一二三四声？ 
  宋江没什么本事是如何当上梁山老大的，他是否有领导艺术？ 
  武侠小说中，最痴情的人是谁？ 
  有哪些一发入魂醍醐灌顶的警句？ 
  如何看待网络曝光多家公司网文「霸王合同」，网文行业还有哪些不为人知的内幕？ 
  有哪些文艺的拜年文案？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  中文系为什么不欢迎文学青年? 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  《少年包青天》中哪些细思极恐的细节？ 
  不考虑史实，《三国演义》有哪些不合情理之处？