「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  tool和equipment和device有什么区别？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  张爱玲是否爱国？ 
  明知不可能还是放不下，可有古人有此类诗句应情？ 
  如何评价里尔克? 
  你读过的唯美的诗词有哪些？ 
  高二写了一篇文章，这算是什么水平？ 
  海瑞《治安疏》的政论和文学水平如何？ 
  请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？ 
  狐狸让你第一时间联想到什么？ 
  写小说如何设计情节，不会看起来太平淡? 
  中国当代文学创作活力欠缺的根本原因是什么？ 
  如何用文字表达绝望的感觉？ 
  为什么中国古代传说都是女仙嫁给凡间男人，而没有男仙娶凡间女子的？ 
  如何看待贾平凹女儿贾浅浅的诗被群嘲？她的诗真实水平怎么样？ 
  为什么《水浒传》中对王庆出场的铺垫长达四回，而田虎和方腊的描写都只是匆匆带过？ 
  如何评价这个段落的文笔？ 
  阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？ 
  现在有多少人读南怀瑾的书？ 
  为什么英语专业同学大都去当老师了？ 
  焦仲卿的母亲为什么不喜欢刘兰芝？ 
  如何看待网络曝光多家公司网文「霸王合同」，网文行业还有哪些不为人知的内幕？ 
  上联“刘看山”，下联可以对什么？ 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？ 
  如何看待莫言开公众号并称想多向年轻人学习，想和年轻人聊聊天？ 
  段延庆被刀白凤上了，当时究竟是比较爽还是比较痛苦？尤其是如果在现代这种有男性受害思想下究竟怎样？ 
  2016 年的诺贝尔文学奖为什么会颁给鲍勃 · 迪伦（Bob Dylan）？ 
  路遥为什么这么穷？ 
  如果用一句诗句来形容你的一生，你会用哪一句? 
  如何翻译「I don't need no money」？