「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  红楼梦有红学，金庸有金学，以后有什么作品能成为学？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  金庸武侠与古龙武侠有哪些差异性？ 
  怎样用法律语言写一篇童话呢？ 
  如何看待杨绛对张爱玲的评价？ 
  如何评价余秀华的《穿过大半个中国去睡你》? 
  有哪些演员没有台词或台词极少却能体现其精湛演技的影视剧情节？ 
  如何理解“仁者得天下”这句话，是正确还是不正确? 
  有哪些被片名拖累的优秀影视作品？ 
  小说存在的意义是什么？ 
  文学作品中有哪些绝妙的比喻句？ 
  《语言的魅力》中出现的法国著名诗人“让·彼浩勒”是谁？ 
  唐诗为何无法超越？ 
  韩王信为什么能封王? 
  为什么婚姻美满的钱钟书会创作出《围城》？ 
  《堂吉诃德》看不下去怎么办？ 
  如何看待现在鲁迅的文章从课本中删减和增添？ 
  为何要把杨绛女士称为先生(一个只要是男性就能得到的称谓)？ 
  如何备考翻译硕士？ 
  能不能以”长风万里千尺浪，乘舟江上“为上联给出下联吗？ 
  白鹿原是黄色小说吗？ 
  哪些小说的片段让你流过泪？ 
  为什么绝大多数的推理小说都以谋杀为主要题材？ 
  提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？ 
  你对汉语言文学新生有什么不得不说的建议？ 
  郭敬明的文字是否仍有可取之处？ 
  关于民国有哪些有趣的故事？ 
  有哪些文笔好的追妻火葬场文？ 
  博尔赫斯的《小径分岔的花园》是一个简单的间谍故事，为什么其中要插入关于时间的探讨？