「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  如何看待在公共场合高调表白？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  有哪些文学名家的较冷门易读且篇幅不长的作品推荐? 
  男性向和女性向的acg作品中对爱情的描写一般有什么不同？ 
  如何评价蔡澜？ 
  阳顶天的父亲到底是谁？杨过还是郭破虏？ 
  如何理解“仁者得天下”这句话，是正确还是不正确? 
  你听过或写过最棒的故事是哪一个？ 
  一句话能讲述一个怎样悲伤的故事？ 
  有哪些关于文学知识普及的书籍可以推荐？ 
  人对文学可以无知到哪种程度？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  为什么90后中没有优秀作家？ 
  《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？ 
  好的科普文章应该是什么样的？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？ 
  高中生，读了刘慈欣《朝闻道》有感而写，请问大家觉得怎么样？差在哪里。。。？ 
  海瑞《治安疏》的政论和文学水平如何？ 
  有哪些可以编成《世说新语》的现代故事？ 
  最近看一本书 书中经常提到高昌语 想问哪位大神可把这个高昌语的来龙去脉给我解答一下 难道就等于回鹘语? 
  有哪些特别传神的音译？ 
  这首词（夜明风稀，琴台独响）作得如何？ 
  元人篡改历史，知友们怎么看？ 
  知乎故事大赛：工作和生活中，有哪些让你念念不忘的亲身经历？ 
  有哪些读过以后难以忘怀的短篇小说或文章？ 
  你最喜欢聂鲁达的哪首诗或者诗中的哪句话？ 
  i don't know where he comes from. 为什么用where呢？ 
  金庸武侠中，各种武功流派之间的逻辑关系是怎样的？ 
  如何评价科幻小说《三体》英文版（The Three-Body Problem）？