「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  21世纪以来（基础）数学在人文科学中有哪些应用？ 
  我想投稿自己的诗歌，有哪些地方可以投，除了《诗刊》，还有哪些比较靠谱的文学类刊物？ 
  寒塘渡鹤影，下联还可以怎么对？ 
  如果歌德、巴赫、哥德巴赫相遇，他们大概会聊什么？ 
  如何评价曹氏三父子的文学贡献？ 
  “传统文学”是否和“传统武术”、“传统医学”一样没有价值、欺世盗名、应该被取缔？ 
  如何评价网络作家烽火戏诸侯摘抄《红楼梦》中描写事物的句子？ 
  金庸能达到诺贝尔文学奖水平么？ 
  是否存在没有主角或者中间更换主角的文学影视作品？ 
  作家方方，你怎么看她的作品。？ 
  “绿蚁新醅酒，红泥小火炉”好在哪里？ 
  如何评价李娟及其作品？ 
  中国当代文学有哪些好的小说？ 
  Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？ 
  有哪些还没有流传开来的清新诗词佳句？ 
  文学作品中有哪些绝妙的比喻句？ 
  融媒体翻译成英文应该是什么样？ 
  很好奇高人气作者创作时，是先考虑受众爽点，全部安排好了再开写，还是随自己嗨点在写? 
  你读过鲁迅先生写的哪些句子值得细品？ 
  鲁迅是中国的乔治奥威尔吗？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  有哪些令你惊艳的一句话或诗句？ 
  为什么诺贝尔文学奖选择了莫言，而不是其他中国文学家？ 
  李银河本人获得过哪些成就和成绩，能和她的名气相匹配？ 
  怎么看待严肃小说家讲故事的技巧普遍比通俗小说家差多了的说法? 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  《哈利·波特》中有什么巧妙的伏笔和细节？ 
  中国古代有哪些堪称「有趣」的书？ 
  很多青年作家做杂志，为什么只有郭敬明的青春杂志卖得最多最长久？从中可以看出哪些文学期刊市场特点？ 
  郑强为何嘲弄易中天？