「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  最具简约美的英文单词你认为是哪个? 
  《三国演义》相比于四大名著中的其它三部，它是不是有很多的不足之处？ 
  有哪些令人感动到崩泪的脑洞故事？ 
  愚公当年为什么搬（移）山而不搬（移）家？ 
  《石壕吏》中杜甫本人为什么不会被当作青壮年被「捉」走？ 
  在赛博时代，我们还需要让孩子爱上散文与诗歌吗？ 
  《春江花月夜》为何被誉为「孤篇横绝全唐」？ 
  如何模仿俄式翻译腔？ 
  客观地说，郭敬明的成长经历算不算励志？ 
  为什么《竹取物语》中辉夜姬对地球产生留恋，不愿意回到月球？为什么她要送给皇帝不死之药？ 
  有哪些明明很污读起来却很文艺的句子？ 
  如何理解give up中的give？ 
  有哪些“笑果”很好适合在公共场合讲的笑话？ 
  图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？ 
  在车上有人争吵，若有人说：＂大家都是中国人……＂如何评价这种废话文学？ 
  谢灵运的善哉行里面，“阴灌阳丛，凋华堕萼” 是什么意思呢？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  一个中文系的女生可能会欣赏看什么书的男生? 
  英文放屁有几种说法，都说来听听？ 
  你最喜欢聂鲁达的哪首诗或者诗中的哪句话？ 
  个人首部长篇历史专著《终极骑士.僧格林沁》即将完成，各位大佬们能通过选段点评一下本书的水准吗？ 
  请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？ 
  哪部作品让你有「能写出这种东西的人真是了不起啊」的感觉？ 
  是否可以说网文的叙事技法处在世界通俗文学的最前沿？ 
  在西方以及其他国家的历史上出现过哪些例如“方韩大战”的文战或骂战引起的阶层、知识圈、学术圈的支持群体的分裂？中国历史上有哪些著名影响力足够的“之争”？ 
  怎么评价毛泽东的文学功底？ 
  为什么《魔戒》的赞誉那么高? 
  中国网络小说的发展历程大体是怎样的？ 
  哪些电影让你感觉这才是真正的电影？ 
  田中芳树几大天坑均已完结，拖稿派作者应何去何从？