what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
怎么翻译 side effects 好？如何看待中国目前的英语教育？
这样翻译这句水平已经很高了么？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
如何忘掉汉语，进入真正的英语思维？
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
相关的话题
在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？
英国和美国的学生用什么英语词典？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
有没有可能我们的英语教材根本就不适合让我们学好英语?
让三岁的小孩看英文动画片，会对孩子的语言启蒙产生问题吗？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
如何看待高考英语改革？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
英语听力差怎么提高？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
如何模仿俄式翻译腔？
为什么我英语作文能写非常好，但是口语时总词穷说不出话呢？怎么提高口语呢？
怎样取个洋气的英文名？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
crush 是什么意思？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？