what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？有哪些信、达、不雅的翻译？
背单词总会睡着怎么办？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
系统学完新概念英语4册是什么英语水平？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
如何巧妙回复英语无用论？
如何地道地翻译这句话?
有哪些妙不可言的翻译？
相关的话题
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
如何长期有效地记住单词？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
孩子马上初三了，英语不及格怎么办？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
为什么全世界都称母亲为「妈」？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
英语中，什么是谓语、宾语、定语、状语、宾补、表语？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
怎么学好英语翻译？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
读英文小说感觉很多单词不认识，需要去单独背单词提高词汇量吗？
怎样才算完全掌握一个单词？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
There's a world,_ he does not want to miss 为何不填and？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？