what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
如何看待西安地铁站的英文命名方式？如何从零开始做一家翻译工作室？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
“人菜瘾大”怎么翻译？
「纠结」用英语怎么说？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
如何正确使用《新概念英语》（New Concept English）提高英语水平？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
相关的话题
英语口语要怎么练呢？有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
$34.85 用英语怎么读？
如何评价许渊冲？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
有哪些练习英语听力的软件？
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
做英语听力时，泛听听不懂，精听却能听懂，是怎么回事?
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？
新概念英语教材过时了吗？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
哪些比较好的英语学习软件？
完全跟不上全英文授课的节奏 怎么办？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
如何地道地翻译这句话?
张京为什么说我先翻译一下？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?