为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 第1页

相关的话题

  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  如何备考翻译硕士？ 
  为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？ 
  你见过哪些绝妙的翻译？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.” 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  诗歌的翻译应该注重哪些要素？ 
  怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？