对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  把英语用德语的正字法拼写是什么体验？ 
  如何评价张卜天？ 
  有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？ 
  英语是第一个全球通用语，也会是最后一个？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  自学英语，有什么方法？ 
  如何用英语表达对待感情很专一？ 
  长期阅读英文原版刊物是什么体验？ 
  雅思听力如何在三十天之内获得显著提高？ 
  有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解? 
  英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？ 
  如何翻译“白左”这个词？ 
  为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 
  为什么有人花几万的钱去培训机构学习英语？ 
  一天背多少英语单词最有利于记忆？ 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？ 
  为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 
  英语是不是相当于全世界的“普通话”？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  有哪些系统性的适合入门的英语语法书？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  在写 essay 时，如何避免使用过多的「I」？