对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  一个人可以自己动手做出什么有意思的东西？ 
  语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  雅思口语应该如何突击？ 
  怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  为什么英语不直接用音标来当做字母？ 
  魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？ 
  英文中的中文人名地名如何恰当得体地翻译？ 
  为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？ 
  完全跟不上全英文授课的节奏 怎么办？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  汉语里面有哪些意想不到的外来语？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  在中国，精通英语能给个人带来多少额外的收益？