对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 第1页

相关的话题

  外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？ 
  学英语，语法到底有多重要？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  一张英语试卷如何才叫完整消化? 
  多语言使用者会遇到失语现象吗？ 
  为什么美剧权力的游戏“Game of Thrones”没有冠词？ 
  有哪些不建议取的英文名？ 
  留学生去美国加拿大该怎么用英语称呼大学教授? 
  好的英语学习网站有哪些推荐？ 
  想提前学习大学四级英语，英语基础不错，用什么app来背单词比较好？ 
  阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 
  游戏图标的设计跟其它应用的图标设计有何不同？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？ 
  每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？ 
  「重载」的正确读音是什么？ 
  为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？ 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？ 
  crush 是什么意思？ 
  让三岁的小孩看英文动画片，会对孩子的语言启蒙产生问题吗？ 
  为什么英语中单独用“con”表示反面？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  英文邮件里「hope this email finds you well」翻译过来确切意思是什么？ 
  为何千年古国文字拼音却要使用拉丁字母？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？