阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
如何评价《日本漫画60年》？有什么书籍推荐给医学生看？
如何评价「买书不看，却又以买书为乐」这种行为？
如何评价柏杨的《丑陋的中国人》？
有哪些内容值得推荐但被糟糕装帧影响销量的图书？
如何理解“你来时冬至，但眉上风止，开口是‘我来的稍稍迟’”这句话的意思。？
阅读能带来哪些影响？
有没有给内向的人推荐的书籍？
有什么适合非法律专业看的普法类书籍？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
在20多岁的年龄，读历史类书籍真的比其他类书籍好吗？我想给一岁半的女儿写一本书，书可以让她看到30岁，有什么可以写的内容？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
有什么人生必看书籍?
真正爱看书的人会买 Kindle 吗？
统计学课本很无聊。有什么好的统计学书目推荐吗？
有哪些读过以后难以忘怀的短篇小说或文章？
大家对香港作家倪匡的印象是什么？
有哪些你只要有机会就会强烈推荐的书？
你的私人书单是什么？
大学读哪些书可以增加知识，或者是提升眼界？
有哪些催人泪下的文言文作品？
为什么语文老师要求多看名著，不让看网络小说？
你认为 PC 上最好用的 PDF 阅读器是哪一种？
海外常驻是怎样一种体验？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
你认为在中华神仙体系中，战斗力最强劲的神仙是哪一位？
关于法国大革命的历史书籍很多，其中质量高的有哪些推荐？
「是爱，是暖，是希望，你是人间四月天」，如何对句？
什么是「文字洁癖」？
女生爱看书和不爱看书的差别在哪里？
2019 年你阅读过的书籍中最值得推荐的是哪几本？
有哪些内容值得推荐但被糟糕装帧影响销量的图书？
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
一个写作能力很差的人，怎么提高写作能力？
Kindle 看几本书才能回本？
在阅读某本书时，是否出现过哪些离奇有趣或者天马行空的想法？可以分享吗？
一个真正读懂《道德经》、《史记》、《论语》、《资治通鉴》之类的书籍会到处宣扬自己读过这些书吗？
如何看待作家方方的《武汉日记》英文版已在亚马逊网站预售？帝吧官微和方方开撕，你支持哪边？