阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
如何看待世界上有那么多好书好电影好动漫注定看不完？有哪些催人泪下的文言文作品？
哪些句子你看了想哭？
你是如何使用 Marginnote 这款阅读软件？
听高人聊天胜过自己读书吗？
鲁迅虽然很牛，但在这世界十大文豪里是不是凑数的？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
如何评价托马斯·哈代？
如何用简短精妙的话语反驳历史虚无主义者的“成王败寇观点，历史是由胜利者书写，可以被随意篡改”历史观？
如何更好地读历史方面的书籍？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
不阅读和有阅读习惯的女人，其气质是否有区别？读书是否已经成为了一种效率低下且成本过高的信息获取方式？
如何评价《非暴力沟通》这本书？
有哪些销量极高的烂书？烂在哪里？
为什么嗑瓜子可以嗑半个小时甚至一个小时以上，看书学习却不可以？
各位读书是否折角划线？
有哪些书非常有利于年轻人未来发展？
一部分男性作家或者男性写手有哪些对女性的描写让你想大呼「你是对女人有什么误解啊」？
应该怎么安排读书计划，一天读多少书，一年读多少书，一辈子呢？
《博伽梵歌》表达了什么？
真的有人把看书当做兴趣吗？
有哪些心理学入门的书推荐？
《紫川》是一本什么样的小说？为什么很多老的网络读者对此书特别推崇？
能推荐几本有深度又好看的书吗？
最近在学摄影，有什么比较不错的入门书籍推荐？
有哪些书中的话让你记住一辈子？
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
怎么看待严肃小说家讲故事的技巧普遍比通俗小说家差多了的说法?
《追忆似水年华》这本书怎么样？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
有哪些书，是你上厕所时的最佳读物？
整理书时，你最先淘汰的是哪一类书？
有哪些被过誉的书？
怎样评价古罗马诗人维吉尔？
有哪些书籍能值得我们思考和品读的？
2018 年你读了哪些书？
有没有一种感觉，那就是看过的书都忘记了？
程浩的《站在两个世界的边缘》是怎样的一本书？
如何看待东莞「图书馆留言农民工」说读书对我生活实在的帮助很少，但是对自己的言行和看待社会产生很大影响？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？