阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？怎么看一本书翻译得好不好？
你曾经被哪些书名骗了？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
张京为什么说我先翻译一下？
是否应该取消「中小学强制性的文言文学习」？
《国富论》这类书对我们到底有什么用？
读什么书才能认清最真实的现实世界？
《射雕英雄传》后面的《蒙古秘史》以维吾尔语拼写蒙古语是真的吗？
为什么文言文学习是必修课程？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
指环王电影和哈利波特电影谁的影响力更大？如何有效阅读Github上开源项目代码？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
如何提高写作水平？
有哪些书适合50多岁的爸妈学习电脑？包括上网浏览，看视频，搜索，简单的word和excel，以及其它基本功能。
关于学习英语有哪些值得推荐的英文书籍？
lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？
各类网文中，货币体系和战力体系总是到后期趋于崩溃，该如何解决这个问题？
随便写的一篇文言文，如何评价？
有哪些值得反复阅读的好书？
如何评价王云飞江苏高考作文《绿色生活》？
孩子课外文言文总是读明白，一到对比阅读就不知道从何下手答题，咋办？
你读的哪本书让你爱上了某座城？
《动物庄园》这种书为什么能在中国出版？
怎么看一本书翻译得好不好？
有哪些书，书名和书的内容差异很大？
如何提高写作水平？
中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？
经常看《罗辑思维》对个人成长能有多大作用？
30岁以前的年轻人阅读过300本以上的中外历史书籍后，会有什么变化吗？
如何评价《三国机密》这本书？
有哪些让你一眼相中的句子？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
有哪些让你感叹「亏作者想得出」的书中的细节？
为什么叔本华认为年轻人很早洞察人事、谙于世故预示着本性平庸？
不爱看书的家长上瘾囤书，默认家里有书就能让孩子爱上阅读。有书跟爱读书有哪些关系？
感觉自己胸无点墨却热爱文学要怎么办？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
想看完《追忆似水年华》《静静的顿河》《显克维奇选集》这样的大作却没有时间，怎么办？
有没有没有主角的书？