“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？ 第1页

相关的话题

  Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？ 
  我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  sandwich 为什么音译成「三明治」？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  这段梵语是什么意思?求大神翻译？ 
  西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？ 
  汉语里面有哪些意想不到的外来语？ 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  张京为什么说我先翻译一下？