在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 第1页
1
ediart 网友的相关建议:
明亮的灯光很重要！
比英文/日文/韩文能力更重要的是中文能力——这一点很多人意识不到，大家普遍觉得“咦不是过了专八就可以吗？”
另外其实近几年的MMORPG之类的大型项目，据我所知，除了词汇表之外一般都是外包的。
1
相关话题
有哪些十分阴暗、令人感到不适的游戏？同样都是疑似抄袭，为什么王者荣耀的路人缘没有原神差呢？
西方人的围棋水平如何？
电脑配置不行强玩大型游戏会怎样？
你在玩《魔兽世界》怀旧服十几天后的体验如何？还要继续玩吗？
可以有已经通关了《生化危机 8》的大神来讲解一下剧情吗？
单身女性在中国被长期跟踪骚扰应该怎么办？
CDPR到目前为止只有巫师三一个优秀游戏，算上dlc的话就两个，为什么网友对2077都是吹爆？
原神推荐玩哪一个号呢?
怎么评价teaching feeling这款galgame？
下一个讨论
刚开始入型月世界的坑，求指教该如何观看系列？
相关的话题
如何看待崩坏三官方号就“兔女郎事件”正式道歉？如果乌克兰和俄罗斯局势在文明6游戏里，事情会如何发展？
原神推荐玩哪一个号呢?
如何评价米哈游新作《原神》开测的实际玩法画面与《塞尔达》的相似？
如何教没有接触过《全面战争》系列的伴侣入门《全面战争：三国》？
如何评价《刺客信条 3》这款游戏？
如何评价各大厂商在 2015 年 E3 上的表现？
手游《家国梦》如何获得更多贡献?
翻译哪个领域最缺人才？
如何评价6月29日早四点后原神进入金苹果群岛玩家，面临新故事线的情况？
如何评价《隐形守护者》中的各个角色?
全球而言为什么大部分单机游戏玩家选择游戏主机而不是pc？
舰娘类游戏该选哪个？
为什么感觉任天堂的游戏都是画质不好（相对大作），偏低幼的画风却能这么受欢迎呢？
想知道 3050ti 显卡具体不行在哪个地方?
胡桃有望再复刻吗？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
韩国的文化产业这么厉害吗？可以与10年前日本与日本巅峰时期的文化产业相比吗？
三国游戏为什么把刘备设得那么差？
请问如何看待崩坏三的兔女郎事件？
如何看待日本J・ARPG／A・AVG代表之一的塞尔达系列的今作『荒野之息』的整体音频设计欧美化？
你玩的游戏中出现过哪些游戏货币？
《英雄联盟》12.5 版本阿狸、破舰者及「双圈」英雄削弱，如何评价本次改动？
怎么看待剧本杀这种游戏？
《王者荣耀·世界》是端游、手游还是双端？各位感觉如何？
如何看待《炉石传说》佣兵战纪互投事件?
新冒出来的公众号轩辕众是不是以前那个以历史和游戏闻名的轩辕春秋官方号？
《红色警戒》为什么给法国安排一个巨炮？
《巫师 3》中有多少学派？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？