在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 第1页
1
ediart 网友的相关建议:
明亮的灯光很重要！
比英文/日文/韩文能力更重要的是中文能力——这一点很多人意识不到，大家普遍觉得“咦不是过了专八就可以吗？”
另外其实近几年的MMORPG之类的大型项目，据我所知，除了词汇表之外一般都是外包的。
1
相关话题
预算有限，《艾尔登法环》和《幽灵线：东京》这两个游戏哪一个更值得选择？如何评价《史丹利快报》？
马上就世代交替了，各位心中本世代的十大游戏是哪些呢？
如何看待网易在Steam上架《龙魂时刻》？
八位机游戏中出现过哪些真实人物？活到今天的还有多少？比卡斯特罗/格瓦拉出名的还有吗？
当war4出来时，会不会出现dota3？假如出现了，那dota2是不是就走远了？
为什么微软不是山寨一个 Minecraft 而是将其收购？
游戏《艾尔登法环》推出 1.03 版本更新，你如何评价这次更新的内容与优化？
苏联除了俄罗斯方块还有什么电子游戏？
如何去混游戏圈，并且成为一个大佬?
下一个讨论
刚开始入型月世界的坑，求指教该如何观看系列？
相关的话题
你认为目前《原神》有哪些缺陷和不足？手机游戏《原神》 X kfc 联动对暗号的行为真的能导致“社会性死亡”么？
官方规定网络游戏企业仅可在周五周六周日和法定节假日20-21时向未成年人提供1小时服务，将有何影响？
「纠结」用英语怎么说？
EA和Origin平台有没有进入中国市场的打算?
《原神》作为手游确实厉害，但是作为游戏来说，它真的厉害吗？
如何评价完美世界的新网游《笑傲江湖》？
Windows 上的空当接龙第 11982 关到底能不能通过？
如何评价任天堂推出的游戏《健身环大冒险》？
有哪些对人有一定帮助的游戏？
当过兵的人玩武装突袭是什么感受?
过去十年，倒闭了多少家游戏公司？有哪些故事？
如何评价《原神》角色甘雨的传说任务仙麟之章「云之海，人之海」？
如何评价 Steam 在2021年12月出现的服务器问题？
如何评价《海外热议中国盗版业失败 PC盗版游戏将死》？
钢铁雄心4的TNO mod中有哪些不合理处？
如何评价《明日方舟》制作组通讯 #12，会有博士剧情了吗？
为什么国内对游戏管的越来越苛刻了？
如果全世界的知名游戏开发商联合做出一款游戏会是什么样的游戏？
使命召唤16有哪些震撼的关卡？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
还没玩过《原神》，真的好玩吗？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
有哪些令你印象深刻，但不看攻略几乎不可能发掘到的游戏内容？
如何看待部分学生在 EDG 夺冠后凌晨在寝室大喊大叫的行为？
如何评价游戏《原神》「谜境悬兵」活动?
古希腊的人名有什么含义？
监管部门将实施网络游戏正能量独立计划，该计划的实施会带来什么影响？
傲剑狂刀这款街机怎么样？