百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



一个女孩给我说了一段话,求各位解答,谢谢了? 第1页

  

user avatar    网友的相关建议: 
      

谢邀(不想回答情感类话题啊)。

今年你一定会(翻译:官方式祝愿)

爱情桃花朵朵盛开(翻译:赶紧谈恋爱去,别没事儿烦“我”)

遇到一个有趣的人(翻译:但不是“我”)

谈一场幸福的恋爱(翻译:官方式套话)

跟她人在一起(翻译:她人?这都是直说了不是和“她”呗)

做快乐的事[给你小心心] ​​​(翻译:爱干嘛干嘛)

dbqawpwhrbzznltxwnnzdnxhdngt (对不起啊我怕我会忍不住找你聊天希望你能找到你喜欢的那个她)

wwlgnslwsyxhdrldsngrbsbr(我无论跟你说了我是一心……?)

wybzdwddszmhshgx(我也不知道我到底是怎么回事……)

bxzzyxql(不想再这样下去了)

sy……晚安!(翻译:所以……晚安, 官方式拒绝结尾)

综上总结,她只是表达了官方式祝愿和委婉拒绝,估计是感觉到了题主喜欢或者对她有好感,用这段话表明,她对你没兴趣。(不排除你费尽心机能追到她,但这样有意思吗?)

以上。

———补充———

哈哈哈,笑死,有个回答还实名反对@木读,你是在暴露自己的无知吗?

1.“语气和表情,这些都不知道,那你的推断是否有失偏差?”哈哈哈,少年/女,这种什么你不知道她的环境、语气、表情blabla,谁都能说,但毫无意义,正确的废话罢了,你真以为如果只是普通朋友关系题主会来b乎提问?最起码也是题主对这个女生有好感但又不确定心意所以来寻求解读和支持,既然如此,我自然可以直入主题做出解读。另,“这种少女心思我多少还是了解的,不光女生有,男生也会这样做(似乎暴露了什么……)。”朋友,都9102年了,我还真不知道得是怎样“纯情羞涩”的小男生(小学生?)会玩儿这种小把戏(笑),这女生拒绝就直接点,还让题主猜也是够无聊的。

2.字母不代表是英文,英文每个单词虽由字母构成,但其自有读写逻辑,词根词缀有其规则,一眼可见,不是把脑袋按在键盘上滚一圈出来的就叫英文,您厉害,倒是给我读读。那一串如果不是图片乱码,那就只是一堆拼音首字母的缩写而已,无非是猜意思,行,句首这四个字母“dbqa”不就是“对不起啊”嘛,后面猜都没必要猜,无非是女生搪塞和安慰的话。不过你也提醒了我,如果是按拼音,句末“sy”还真不是我一开始理解的“see you/ya”的缩写,而是你说的“所以”,好了,那我们联系首尾,“对不起啊blabla,所以……晚安”这不就是这段的翻译咯,中间的内容无所谓,标准式的拒绝(笑)。

题主坚强,不甘心就去问清楚呗,羡慕还能有心思放在女性身上,年轻真好。

拼音部分翻译参考其他答主。




  

相关话题

  如何模仿古文翻译腔? 
  如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文? 
  2b青年们能把情书写到什么水平? 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」? 
  想请大家理性分析一下对老公以必要合作为由去有小姐的会所的看法(留下男女,看下观点是否和性别有关)? 
  你的意难平是什么呢? 
  为什么从警校或者军校出来的男生大多有点直男癌? 
  有多少男人能够抵抗住不要名分的女人的诱惑? 
  找男朋友是要找爱自己的还是有能力的? 
  如何用英语翻译诗句「月下白莲花」? 

前一个讨论
一个男生总喜欢搂肩膀是喜欢我吗?
下一个讨论
因为害怕分开而不选择在一起,到底是因为太喜欢对方,还是因为没有那么喜欢对方?





© 2024-05-14 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-14 - tinynew.org. 保留所有权利