如何文艺的翻译"l always miss you"? 第1页

相关的话题

  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  有没有让人笑到头掉的沙雕文案？ 
  你觉得最悲凉的一句诗或一句话是？ 
  为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  有没有比原作出彩的译文？ 
  有哪些装逼的句子？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  男生有哪些令人心动的瞬间？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？ 
  古今中外都有哪些「文艺国王」？ 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  如何用「一句话证明」你是个有故事的人？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  为什么似乎全世界的文艺作品质量都在下滑。? 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  怎么评价前苏联的文艺成就，这在当时的世界上属于什么水平？