如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 第1页

相关的话题

  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？ 
  如何看待知乎用户 @恶膜的奶爸 与 @Fan Francis 在知乎万粉群里的这番对话？ 
  如何找靠谱的翻译公司？ 
  如何在大学里高效的学好英语口语和听力？ 
  英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  怎样在初三短短一年的时间里快速提高英语水平和英语写作能力? 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  在地铁上看英文报纸会被人认为装逼吗？ 
  英语的 /θ/、/δ/ 应当怎样发音？ 
  工作中如何学英语？ 
  你最喜欢《老友记》中的哪一集？ 
  在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？ 
  为什么英语不直接用音标来当做字母？ 
  如何看电影学英语？ 
  如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？ 
  《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  如何提高英语口语表达能力 ? 
  你知道的中国人与英语人士交流过程中因为语言或者习俗闹过什么笑话？ 
  英语中有没有类似「我想过过过儿过过的生活」的句子？ 
  哪一刻你感受到了英语思维和中文思维的差别？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  这句英语有毛病没有？ 
  这句英语有毛病没有？ 
  如何地道地翻译这句话?