如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 第1页

相关的话题

  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  scale这个词为什么这么多含义? 
  英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  我要怎么学英语才能达到一个英语母语使用者的水平？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  自学备考雅思现实吗？ 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？ 
  有什么比较好的英文阅读网站呢？ 
  为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？ 
  留学党们家庭经济条件都很好吗？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  未来全球人口都会说英语吗？ 
  为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？ 
  如何自学新概念英语？ 
  《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 
  大橘为重怎么翻译成合适的英语? 
  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？ 
  为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？ 
  如何优雅的用英文催促工作进度？ 
  讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？ 
  英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？