如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 第1页

相关的话题

  学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？ 
  在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  以英语为母语的人（native speaker）是怎么面对长难句的？他们也会做长难句分析吗？ 
  记单词最好的方法是什么？英语永远是硬伤? 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  一到一百的英文单词怎么读？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  周深的英语水平如何？ 
  有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？ 
  为什么 go 的过去式是 went？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？ 
  如何较为轻松地搞定英语语法？ 
  请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？ 
  为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？ 
  面试最后，面试官说给你发欧否，欧否是什么意思？ 
  如何看待许进委员提出「建议取消英语在中小学的主科地位」？ 
  趴趴雅思的网课怎么样啊？ 
  英语发音不正确怎么办？如何说一口正确语音的英语？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？ 
  有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？