首页
查找话题
首页
如何将“行也思君,坐也思君”翻译成英语,高级一点的?
如何将“行也思君,坐也思君”翻译成英语,高级一点的? 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
Missing thee, all through the journey.
Thee是古英语里“你”的意思。
唐伯虎的这句诗指的是一个人在旅途中无论是赶路时还是休息时都在思念情人:
如何将“行也思君,坐也思君”翻译成英语,高级一点的? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
如何写出中文语感的英文呢?
我本人英语不好,下课了我背英语单词时候同学嘲笑我,我该怎么办?
英语中,怎么看一个词,同一个意思动词和名词同形(如 use),有的却不同形?
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适?
为何英语和一些欧陆语言差异很大?
为什么日语翻译成中文后,阅读起来有一种奇怪的感觉?
雅思听力如何在三十天之内获得显著提高?
为什么在网上搜英语基础差,如何开始,永远搜到的是感觉都说了,其实都是废话的呢?
把拜占庭帝国皇帝希拉克略(Heraclius)翻译成赫拉克勒斯算不算离谱?
英语中,可作为单词读出的缩写词(Acronym)流行的原因是什么?
前一个讨论
汤镇业打得过刘德华吗?
下一个讨论
如果FBI监视犯罪嫌疑人被(当众)发现会怎么样?
相关的话题
我是一名葡萄牙语专业学生,在未来翻译可能被人工智能替代,加上不喜欢此专业,不知要转行去其他领域还是?
将英语降为副科,物理、历史升为主科会怎样?
如何找靠谱的翻译公司?
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
雅思口语应该如何突击?
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩?
为什么英语中单独用“con”表示反面?
如何向外国人解释中国文化中的「面子」?
2020 年 12 月的四六级成绩发布,你有什么想说的?
英语里的市中心为什么叫 Downtown?
李阳疯狂英语为什么没落了?
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议,在微博晒出托福成绩?
有什么相见恨晚的背单词方法?
在英语母语者的世界里,Mr. Black 是「布莱克先生」,还是「黑先生」?
“旗舰”这个词是汉语先出现的,还是英语“flagship”先出现的?
零笔译经验怎么找翻译增加经验?
在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时,如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗?
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多?
「乘风破浪的姐姐」英文应该怎么翻?
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词?
香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象?
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗?
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」?
国内有哪些新锐的英文译者(主要是文学作品翻译)?
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平?
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」?
为何中国叫「China」而非「Cathay」?
外国人名的中文音译,有哪些名字翻译得好?
你见过的最美的翻译(汉译英)是什么?
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2024-06-02 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-06-02 - tinynew.org. 保留所有权利