“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
假如《哈利波特》中，最终发现伏地魔是哈利的亲生父亲，会怎样发展？有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为什么罗琳对乌姆里奇有如此大的偏见，要这么抹黑她？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
小天狼星在波特夫妇遇害后为何要自己去找彼得？
为什么哈利也是一个魂器但身边人不受影响?
电影《哈利·波特与魔法石》4k修复版内地重映，看完后你有什么感受？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
邓布利多察觉不到伏地魔在奇洛教授后脑勺上吗？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
《神奇动物在哪里》中出现了哪些动物？他们有什么习性与特长？霍格沃茨魔法学校的就业率怎么样？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
如何评价《神奇动物：邓布利多之谜》？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
怎样看待斯内普对非斯莱特林学生的恶毒行为？
"century"为什么翻译为「世纪」？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
如何判断一个人是否为伪哈迷？
赫敏为什么不去拉文克劳而去了格兰芬多？
《哈利波特》中拥有全部死亡圣器能否成为死神的主人？效果具体又是怎样的呢？
邓布利多有多少把握猜测伏地魔无法杀死哈利？（详细一点啦谢谢）？
在《哈利·波特》中，有什么东西在电影中比在书里处理得要更好？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
《神奇动物在哪里 2》结尾，奎妮为什么要离开雅各布？
如果把国家拟人化，他们会被分到《哈利·波特》中的什么学院？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
游戏《哈利波特：魔法觉醒》计划下月推出「乌姆里奇」服装，你有什么想说的？
如果汤姆里德尔去了格兰芬多，并被那里的好学生影响，可能发生什么？
如何看待《哈利·波特》作者 J.K.罗琳因对于边缘群体的言论，被两大《哈利·波特》粉丝网站「封杀」？
你见过最好看的哈利波特头像是什么？
怎样看待《哈利·波特》作者J.K.罗琳被网暴？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
为什么身为斯莱特林的斯内普会被詹姆欺负？
哈利·波特老了之后能有邓布利多的地位吗？
有没有看起来就很霍格沃兹风格的东西，可以推荐一下吗?
为什么斯内普要向伏地魔告状詹姆夫妇？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
《哈利·波特》中斯内普为什么没有被伏地魔怀疑？
你对伏地魔是什么情感?如何评价伏地魔？