“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
伏地魔杀死了斯内普最爱的女人，为何斯内普不找伏地魔报仇？魔法是否可以还原为物理学？
如何评价鲁伯海格(Rubeus Hagrid)?
为什么哈利波特中很少提及拉文克劳？
如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？
伏地魔不能将一粒沙子变成魂器然后丢到沙漠里吗？
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？
“人菜瘾大”怎么翻译？
罗琳在《哈利波特》里有什么恶趣味的设定？
《哈利波特》中的韦斯莱家为什么那么穷呢？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
《哈利·波特》里的演员最近出演过哪些电影？斯内普最后被纳吉尼咬了有救吗？
怎么怼不懂装懂的假哈利波特粉啊?
如果特朗普成为了霍格沃茨的幽灵会怎么样？
既然老魔杖能让其主人战无不胜，邓不利多和格林德沃决斗是怎么赢的？
《哈利波特》里面有哪些让你忍俊不禁的小细节？
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？
既然老魔杖能让其主人战无不胜，邓不利多和格林德沃决斗是怎么赢的？
如何评价《哈利波特与理性之道》？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
《哈利·波特》霍格沃茨中哪个学院休息室最舒适？
如何评价电影《神奇动物：格林德沃之罪》?
如何评价鲁伯海格(Rubeus Hagrid)?
在《哈利波特》第七部的霍格沃茨大战中，投降不杀的前提下，学生们为什么不投降?
伏地魔为什么选择阿尔巴尼亚？
霍格沃茨的教授们为什么大多数都是单身？
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
格林德沃和伏地魔哪个较为厉害？
苏联的魔法界应该是怎样的存在？
一个麻瓜学生能在霍格沃茨里隐瞒多久？
哈利波特系列中有哪些细思极恐的细节？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
如果斯内普重生到了遇到莉莉的那一年，可能发生什么变化？
《哈利·波特》中有哪些有趣的冷知识？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
为什么《哈利波特》中的英雄是格兰芬多式？
为什么说「伏地魔没有能力去爱，因为他是在爱情药水的效用下被孕育的」？
邓布利多、伏地魔、格林德沃到底有多强？
《哈利·波特》中的魔法教育有没有 bug？