“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页

相关的话题

  为什么邓布利多必须牺牲？ 
  为什么哈利波特会有这么多阴谋论？ 
  小天狼星的死是因哪些事或哪些人造成的？ 
  《哈利·波特》中，伏地魔的反社会人格是如何形成的？如果他不死，应当如何治疗？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  你们为什么喜欢罗恩呢？ 
  如果被送到姨妈家的是Dio而不是哈利波特会发生什么？ 
  小天狼星为何翻译为小天狼星而不是音译？ 
  《哈利·波特》中英国首相为什么会恐惧魔法界呢？ 
  为什么 Harry Potter 的姨妈和姨夫这么讨厌他，还要把他养大呢？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  你见过最好看的哈利波特头像是什么？ 
  雷古勒斯在替换挂坠盒之后为什么不和克利切回家？ 
  德思礼为什么要凌虐哈利？这种凌虐对哈利产生了哪些影响？ 
  在《哈利·波特》系列电影中，有没有其他方法可以阻止伏地魔的崛起的方法？ 
  matter和substance的区别？ 
  一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？ 
  哈利波特中，为什么有人可以变幽灵，有人活在画中，有的人就永远离开了？ 
  为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？ 
  《哈利波特》中，为何弗雷德和乔治在活点地图上看到罗恩和一个叫彼得的男人睡觉却一句话也没说? 
  为什么近几年来越来越多的人喜欢赫奇帕奇和斯莱特林这两个在粉丝中最有争议的学院？ 
  如果哈利·波特和德拉科·马尔福在第一次见面时就成了朋友，那会发生什么事呢？ 
  波特的父亲挺过分的为什么莉莉爱他？ 
  《哈利·波特》中为什么哈利最后和金妮在一起而不是赫敏？ 
  为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？ 
  哈利波特系列中有哪些细思极恐的细节？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  《哈利·波特》中有什么巧妙的伏笔和细节？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？