“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页
1
mfcndw 网友的相关建议:
最烦硬凑四个字的电影译名了，毫无辨识度，听了就不想看，尤其是里面有“奇”“迷”之类的。现在居然还有人喜欢这样的译法？别侮辱信达雅这三个字了好吗
asura-hu 网友的相关建议:
你会管《五年高考三年模拟》叫《科举岁月灼灼其华》吗？
1
相关话题
为什么哈利波特中很少提及拉文克劳？《哈利波特》系列里有哪些未被官方证实，但十分合理/有趣的猜测？
忽然着迷于斯内普版本的狼毒药剂配方，有知道一些小伙伴说一下吗？
如果让你给《哈利波特》加一个角色，你会怎么加？
为什么《指环王》三部曲中最后一部评分最高，《哈利波特》是第一部分数最高？
如果《是，首相》中的吉姆哈克被魔法部长通知了魔法的存在，会发生什么？
有哪些令人发指的翻译？
怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？
如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？
crush 是什么意思？
前一个讨论
你见过最美的旗袍照是什么样的？
下一个讨论
如果古代人也见面就玩手机，那历史会如何发展？
相关的话题
如何看待《哈利波特》剧院版赫敏的角色由黑人演员扮演？如果伏地魔选择留下来变成一个幽灵会发生什么故事？
如何看待打着做鬼畜视频的旗号用视频侮辱哈利波特的人?
《神奇动物在哪里》中出现了哪些动物？他们有什么习性与特长？
为什么J·K·罗琳在国外被骂得这么惨，但在国内却受到力挺？
《哈利·波特与魔法石》出版 20 周年，你有哪些与哈利波特的难忘回忆？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何地道地翻译这句话?
如何评价鲁弗斯·斯克林杰？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
如果现实世界中有魔法，你想成为巫师还是麻瓜？
赫敏的时间转换器为什么不能穿越回去救哈利父母？
“我很热”用英语怎么说？
邓布利多的博格特会是什么？
哈利波特在三强争霸赛结束之后为什么不用当众喝吐真剂的方式证明伏地魔回来了？
哈利波特在三强争霸赛结束之后为什么不用当众喝吐真剂的方式证明伏地魔回来了？
如果你带着现在的记忆穿越到了《哈利波特》，你会怎样在其他人面前表现呢？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
如何看待霍格沃茨近日宣布停止招收俄罗斯学生？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
邓布利多更信任斯内普还是小天狼星？
crush 是什么意思？
同样讲小孩，为什么英国《哈利·波特》可以风靡世界，而中国《哪吒》只能供国人自嗨？
金妮到底用没用迷情剂？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
马尔福家那么有钱为什么不给德拉科买火弩箭？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
为什么HP中的同人设定总喜欢用蛇院做主角？
哈利波特与伏地魔的最后一战是否打得不够精彩，为什么？