“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 第1页

相关的话题

  为什么J·K·罗琳在国外被骂得这么惨，但在国内却受到力挺？ 
  因春节活动招玩家一致声讨，万人请辞《哈利波特：魔法觉醒》策划，事情具体情况如何？ 
  大家觉得莉塔·莱斯特兰奇的弟弟科沃斯还活着么？为什么？如果活着，他是谁在哪里？ 
  伏地魔到底有多强？ 
  霍格沃兹毕业后的就业前景如何？ 
  为什么现在没有人翻拍《哈利·波特》? 
  如果你是伏地魔，会怎样取得胜利？ 
  美国制片人计划拍摄新版《哈利·波特》，将限制白人出演与启用大量跨性别演员，对此你有什么看法？ 
  「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？ 
  请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？ 
  哪些英语单词我们经常用错？ 
  赫敏为什么天赋这么高? 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  《哈利·波特与混血王子》里，邓布利多听到哈利称自己是「彻头彻尾的邓布利多的人」时为何会流泪？ 
  如何理解give up中的give？ 
  如何评价电影《神奇动物：格林德沃之罪》? 
  网易游戏《哈利波特：魔法觉醒》148 元礼盒被投诉虚假宣传、诱导消费，暴露了哪些问题？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  《神奇动物在哪里 2》结尾，奎妮为什么要离开雅各布？ 
  如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？ 
  如果李云龙在哈利波特与凤凰社中代替邓布利多会发生什么情况？ 
  为什么碱式盐的英文前缀是sub-? 
  《神奇动物在哪里》中有哪些不易察觉的彩蛋或细节？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  死圣中，伏地魔说哈利死时罗恩和赫敏为什么没有表现出悲伤？ 
  为什么给哈利波特姨夫姨妈洗白的人这么多？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？