「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 第1页
1
peter-quinn-92 网友的相关建议:
最近有个你们年轻人喜欢说的词，感觉比较贴切—“可以”/“可以的”。
stevenc214 网友的相关建议:
看具体语境。有两种用法。
第一，本意。
别人说什么，你觉得很有道理，说fair enough = Make sense = That's reasonable =有道理。
第二、消极语气。
明明不认同别人说的，但是懒得和他费口舌，放弃了，就说 fair enough = All right = 好吧（你既然要这样）= 你说得都对，我都听你的好吧。
1
相关话题
Pick me girl是什么意思啊？如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
“我很热”用英语怎么说？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
哪些英语单词我们经常用错？
前一个讨论
如何看待台湾开放同性别婚姻？
相关的话题
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
请问“对标”如何翻译成英文？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
为什么英语专业同学大都去当老师了？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？