「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 第1页
1
peter-quinn-92 网友的相关建议:
最近有个你们年轻人喜欢说的词，感觉比较贴切—“可以”/“可以的”。
stevenc214 网友的相关建议:
看具体语境。有两种用法。
第一，本意。
别人说什么，你觉得很有道理，说fair enough = Make sense = That's reasonable =有道理。
第二、消极语气。
明明不认同别人说的，但是懒得和他费口舌，放弃了，就说 fair enough = All right = 好吧（你既然要这样）= 你说得都对，我都听你的好吧。
1
相关话题
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
哪些专业名词翻译得特别烂？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
前一个讨论
如何看待台湾开放同性别婚姻？
相关的话题
学小语种到底是怎样一种感觉？哪些专业名词翻译得特别烂？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
怎么学好英语翻译？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
怎么看一本书翻译得好不好？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
如何进行学术文献翻译？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
如何翻译「I don't need no money」？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
你见过哪些笑死人的神翻译？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？