「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 第1页
1
peter-quinn-92 网友的相关建议:
最近有个你们年轻人喜欢说的词，感觉比较贴切—“可以”/“可以的”。
stevenc214 网友的相关建议:
看具体语境。有两种用法。
第一，本意。
别人说什么，你觉得很有道理，说fair enough = Make sense = That's reasonable =有道理。
第二、消极语气。
明明不认同别人说的，但是懒得和他费口舌，放弃了，就说 fair enough = All right = 好吧（你既然要这样）= 你说得都对，我都听你的好吧。
1
相关话题
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
"century"为什么翻译为「世纪」？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
“人菜瘾大”怎么翻译？
前一个讨论
如何看待台湾开放同性别婚姻？
相关的话题
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
property和estate的区别是什么呢?
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
为何「John」要译成「约翰」？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？