“人菜瘾大”怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？ 
  为什么「你国」一词被认为是冒犯的？ 
  曾经想到过哪些新奇的脑洞/梗？（小说）？ 
  你们烦不烦「小猪佩奇」？ 
  为何很多原本标榜「理性中立客观」的自干五现在越发接近五毛了？理中客有那么难做？ 
  为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？ 
  有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  有没有什么网络用语或饭圈用语让你反感？ 
  为什么越来越多的人把「在」与「再」弄错？ 
  如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  一些人对于「圣母」的敌意是源于何处？ 
  「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  「这里是缅甸北部」是什么梗？ 
  「看看」是什么时候变成「康康」的？ 
  为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 
  星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  英语中「键盘侠」怎么说？ 
  炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？ 
  什么样的心态算是屌丝心态？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？