“人菜瘾大”怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  “特立独行”应该怎么翻译? 
  面对喷子，你的心理感受是怎样的？有哪些妥善的应对方式？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  国外有像「碎叫」「你造吗」「灰机灰来了」这样用错别字来卖萌的吗？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？ 
  “刘备设下五百刀斧手，托孤时试探诸葛亮”的梗出自哪里？ 
  soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么? 
  Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？ 
  晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  有哪些有趣的“七字党”名字？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  最近大火的马保国是什么梗？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？ 
  网络社会是否允许发表针对群体或个人负面信息征集提问？ 
  为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？ 
  如何看待这两年很流行的「爸爸梗」，为什么男生都想当别人「爸爸」？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？ 
  关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  《朱一旦的枯燥生活》存在三观不正的问题吗？