我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 第1页

相关的话题

  中国减少繁体字是一种损失吗？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  作为华夏子孙，其实我挺反感鲁迅废除汉字、反对中医的，该怎么平衡自己的心态？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  发字、书字为什么有一点？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 
  “青木居里”是指什么意思？ 
  有哪些令人惊艳的「小语种」值得学习？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  如果国家准备恢复极少量繁体字，向社会征求意见，你会推荐哪几个字？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  有哪些出口轉内銷的回流的借詞？ 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？ 
  各国语言有哪些奇怪的发音？ 
  简体字「无」和繁体字「無」在古文中有什么区别？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？ 
  在中国，人们习惯以词汇量衡量外语水平的做法源自何处？外国是否也有类似习惯？