在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 第1页

相关的话题

  电影字幕中可以出现哪些标点符号？ 
  为什么武侠小说大部分只谈金古，却很少谈梁羽生、还珠楼主、司马翎、王度庐、温瑞安这一批武侠小说作家呢？ 
  杨过到底喜欢不喜欢郭芙？ 
  王重阳如果没死能不能一直保持五绝第一？能成为金书扫地僧或者张三丰那样水平的人吗？ 
  阿拉伯语翻译难吗？ 
  郭襄最后为何要出家，为何最终还是寻不到杨过，为何最终不回到家人身边？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？ 
  丘处机和成昆哪个武功高? 
  为什么练《葵花宝典》、《辟邪剑谱》要自宫？ 
  文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？ 
  三十年前，灵鹫宫除了童姥应该没有高手，是怎么挡住李秋水的？ 
  小龙女的师父是谁？ 
  《天龙八部》后期，谁是真正的天下第一？ 
  各种语言有些什么书写奇葩的单词？ 
  新修版为何设定段誉最后出家？ 
  金庸笔下哪些百合 CP 你比较萌？ 
  外语里有哪些来自汉语的外来词？ 
  金庸天龙八部里的阿紫为何喜欢上了萧峰？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  如何评价张无忌的领导力？ 
  如何评价《鹿鼎记》里的方怡？ 
  如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？ 
  为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？ 
  如何看待倚天屠龙记里赵敏在后半段的一些“良善”、“憋屈”之举？ 
  英文学术文献翻译软件有哪些推荐？ 
  如果林平之看过笑傲江湖会怎么样？ 
  《天龙八部》里有“北乔峰，南慕容”的话语，南慕容武功那么差，为何与乔峰齐名？ 
  为什么我觉得鸠摩智超级可爱的？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？