在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 第1页

相关的话题

  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  金庸为何如此黑徐志摩？ 
  为什么有人愿意加入星宿派这样黑暗的门派？ 
  倚天屠龙记里没有人能破金刚伏魔圈，那其他金庸小说里的谁可以过？ 
  为什么不能让任我行一统江湖？ 
  《鹿鼎记》里陈近南的死到底有什么意义？ 
  为什么聪明的杨过会相信南海神尼的这番低级谎言（详见问题描述）？ 
  《倚天屠龙记之魔教教主》为什么会票房不好？ 
  金庸读者都有什么稀奇古怪的理论？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  慕容复为什么打不过段延庆？ 
  周芷若为啥要杀蛛儿？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  为什么学习小语种？ 
  如何看待新修版《天龙八部》中王语嫣回到了慕容复身边？这是否是老爷子爱情观的一次改变? 
  如果天龙八部中段誉与他的妹子们性别反转一下故事会怎么发展？ 
  倚天屠龙记中六大门派为何不打元兵而非得跟明教过不去？ 
  现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？ 
  为什么玄幻ip改编电视剧会这么烂，而金庸古龙的小说改编电视剧就能成经典？？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  你觉得金庸的小说中哪个人物塑造的很失败？ 
  如何评价《天龙八部》里的虚竹？ 
  如果《倚天屠龙记》里没有朱元璋的存在，那么明朝是不是张无忌统治？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  十个金庸武侠难题，可以给我要脑洞大大开的回答吗？ 
  如果岳不群开始有杨逍的战斗力，那么故事会如何发展? 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  有哪些信、达、不雅的翻译？ 
  郭靖配得上黄蓉吗？ 
  闭眼吹张无忌爱赵敏的人到底图啥?