在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 第1页

相关的话题

  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  金庸为什么不设立【金庸奖】？ 
  宁中则为什么要自尽？ 
  使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？ 
  为什么韦小宝在扬州混的很一般，而到了京城后却可以左右逢源？ 
  工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？ 
  为何殷素素在临死之前对张无忌说「越好看的女人越会骗人」 这句遗言在整部书里有何意义？ 
  新版《天龙八部》中，为何王语嫣最后和慕容复在一起了？ 
  神雕侠侣中杨过为什么不帮助蛇而帮助雕？ 
  女生更偏爱古龙还是金庸？ 
  张三丰真的七十岁才有五绝水平吗？ 
  如果你是华山派弟子，会加入气宗还是剑宗？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  新修版九阳作者斗酒僧算不算一辈子都活在五绝阴影之下? 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  岳不群知道劳德诺是是内奸吗？ 
  洪七公杀二百三十一人的情节是否是《射雕英雄传》一书的败笔？ 
  若张无忌的武功不是天下第一，赵敏和周芷若还会喜欢他吗？ 
  为什么黄蓉被欧阳克点穴后没有被玷污，而小龙女被点穴后被甄志丙毁了清白？ 
  起点玄幻小说为什么无法像金庸古龙小说一样在现实里大火？ 
  哪些文学作品中时间的流逝令你感慨万千? 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  黄易在武侠小说界的地位是否仅次于金庸古龙，强于梁羽生和温瑞安？ 
  为什么同样学全了降龙，汪剑通武功却远远没有到绝顶，比萧远山差那么多？ 
  宁中则为什么要自尽？ 
  如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？ 
  为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？