如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？历史上有哪些经典的反诗？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
语文素养高的人真的会日常频繁用文学表达吗？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
禅诗的艺术水平几何？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
诗词中的美好祝福有哪些？
李秋离的《四美词》？
“山不厌高，海不厌深”中“厌”的意思？
相关的话题
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？古诗词中有哪些绝美的意境？
如何评价这首古风歌的填词？
“楼高觅深林”求各位赐教下联？
有没有哪些诗/词/文章/小说第一句/段就惊为天人？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
有哪些话让你听到以后立马破防？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
语文素养高的人真的会日常频繁用文学表达吗？
这首词（夜明风稀，琴台独响）作得如何？
有哪些诗句惊艳此生？
现代有哪些今人所做但水平堪比古代文学大家的诗词？
《三国演义》里的诗有没有不和谐的感觉？
老干体诗词和浅白通俗易懂的现代佳作有什么区别?
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
有哪些潇洒道别的诗句？
“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”为什么要用数声而不是一声？
明知不可能还是放不下，可有古人有此类诗句应情？
苏东坡是不是严格而极端的素食主义者？如何证明苏东坡是严格而极端的素食主义者？（先看题主在下面的回答）？
有哪些诗句让你沉浸醲郁，含英咀华？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
我们普通人学习诗词有用吗？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
有什么成语或诗词中的短句能惊艳地一语道破生活之美？
有哪些比较霸气的诗词？
property和estate的区别是什么呢?
「How do you do?」直译是什么？
有哪些你觉得是人间绝句的诗词？
property和estate的区别是什么呢?