如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
有哪些诗与数学有关？它们的作者又是谁？英语里的市中心为什么叫 Downtown？
这样翻译这句水平已经很高了么？
怎样不提雪字描述雪很大?
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
如何理解“人生如梦，一尊还酹江月”？表达了积极还是消极的人生态度？
有没有什么很丧的古诗词？
有哪些值得一看的绝笔诗？
为什么现在出不了大文学家和大诗词人？
文学作品中有哪些令人拍案叫绝、永生难忘的比喻？
相关的话题
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？有哪些江湖气十足的诗词？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
有没有很“狂”很霸气的诗句?
2021年你最喜欢的一首【他人创作的】旧体诗词是什么？
有哪些外国人写的有趣汉诗?
为什么古代不同诗词中很少出现重复的诗句？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
有哪些「言有尽而意无穷」的短句？
为什么毛主席诗词里面经常使用“千年”“万年”这样的字眼，有什么原因吗？
《红楼梦》中诗词的水准如何？
如何进行学术文献翻译？
有什么特别酷的句子或诗词让你一见难忘（非爱情）?
有哪些道尽人生无奈的古诗词？
汉服，古诗词等古华夏元素的复兴，和西方的文艺复兴，有什么相似和不同？
读过最令你哀伤的诗词有哪些？
为什么古代诗词中鲜少出现樱花？为什么现在春季旅游赏樱花的越来越多？
辛弃疾哪句词最触动你？
有哪些诗与数学有关？它们的作者又是谁？
如果用一句诗来形容中国足球你会选什么？
你认为史上最霸气的诗句是哪句？谁写的？
有哪些无关风月的惊艳诗词？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
李白有哪些惊艳了岁月的诗句？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
有哪些以城市为背景创作的古诗词？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
李白未成名之前，中国最出名的诗人有哪些？李白心中最好的的诗人又是谁？
读哪些书可以让自己更古风？
我的词有什么垃圾之处吗？