如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？有什么诗句能高级的表达思念之情？
有什么让你震撼的古诗词吗？
现代有哪些今人所做但水平堪比古代文学大家的诗词？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
请大神们评价一下这两首七律。能不能混在清诗中而不被发现呢(还是我想太多)？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
那句古诗让你觉得打死也画不出来？
如何评价年仅16岁的高中生武亦姝在《中国诗词大会》的表现？
有哪些「笔落惊风雨，诗成泣鬼神」的诗句？
相关的话题
有哪些比较冷门却很励志的诗句？有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
怎么看施云的《故乡》这首13个字的小诗获得十万元奖金？
有哪些被你误解了本意的诗句？
会写旧体诗词是一种怎么样的体验？
中华古诗词，你最喜欢哪一句？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
有人说杜甫虚伪，写“三吏三别“等诗是为了博美名，我该怎么回她？
哪些和“海”有关的诗词打动了你？
看诗词大会的时候，发现康震这个人并无真才实学，且矫揉造作，只会煽情，这样的人是如何当上中文系教授的？
Pick me girl是什么意思啊？
那句古诗让你觉得打死也画不出来？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
请问小学六年级写出这首诗，水平怎么样？
有哪些你觉得自己八辈子也写不出的诗词句子？
我想你了，古诗词怎么说？
诗经对后世的影响有哪些？
你读过的最中二的诗词古文有哪些？
你读过的唯美的诗词有哪些？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
有哪些很唯美的古文诗词？
有哪些诗句让你惊艳的同时还明白它的意义？
关于离别，有哪些诗词是最能打动你的？
请问我这首诗可以吊打王维《积雨辋川庄作》，力压千古吗？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
为什么回字在古诗词中可以押ai的韵？
“经纬网尽天下事”求下联？
你有没有因为一句诗喜欢上一个诗人？