如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
有哪些体现生命的无奈与悲伤的诗或文？现在的人写古文为什么难成气候？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
“但远山长 云山乱 晓山青”这句词有什么深层含义吗？
有哪些让你难以忘怀的句子或者诗词？
你为什么写诗？
《滕王阁序》是即兴创作的吗？
你读过的最中二的诗词古文有哪些？
有没有类似''迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天''这样有两个对仗叠词的诗句?
相关的话题
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?李白的诗句里为什么有很多描写月亮的句子?
有哪些让你感觉惊艳的名字？
有什么一读就无限伤感的诗词？
《长安十二时辰》中贯穿全集的贺知章的《咏柳》《回乡偶书》诗有什么涵义？
如何评价叶嘉莹？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
有哪首诗让你觉得如果它是你写出来的，此生也无憾了？
你最喜欢的一句诗词或一句话是什么？
我们普通人学习诗词有用吗？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
香菱学诗，林黛玉为什么告诫她千万不要学陆游的？
英语中「键盘侠」怎么说？
《种德》诗曰：「种德——积善」有福报！人们应怎么做？
冬去东海，不知滩险浪高。请对下联？
有哪些诗与数学有关？它们的作者又是谁？
有哪些露骨而又深情的诗词?
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？
“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”为什么要用数声而不是一声？
有哪些适合做id的优美古诗句？
请对下联?
汉服，古诗词等古华夏元素的复兴，和西方的文艺复兴，有什么相似和不同？
中国人到底被李白的什么精神所吸引？为什么？