如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
有哪些诗词稍一改动，马上意境大变？“七窍玲珑心”，怎么对前句合适?
有哪些中国诗词令人读过之后顿生豪气？
2021年你最满意的自己创作的诗词是哪首（些）?
情动天边雁下联？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
如何评价「卫青不败由天幸，李广无功缘数奇」？
有哪些「言有尽而意无穷」的短句？
请问有哪些你看了就在你耳边一直回响的短句？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
相关的话题
有没有让你一眼就觉得很惊艳的诗句？为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
苏轼写过怎样惊艳的诗？
诗友喜欢的，才是真正的好句或好诗，如何评价诗友大喜的诗？
有哪些一眼万年，惊艳了时光的诗词？
什么是中国式浪漫？
你最喜欢聂鲁达的哪首诗或者诗中的哪句话？
你心目中最雄壮的诗句是什么？
如何评价陈毅元帅的诗词作品？
如何看待南昌大学学子将全班同学名字融入《毕业赋》？
有哪些特别传神的音译？
有人说杜甫虚伪，写“三吏三别“等诗是为了博美名，我该怎么回她？
有哪些你认为绝妙的诗句？
如何看待诗词圈的风气?
为什么回字在古诗词中可以押ai的韵？
有哪些前面很平淡，后面却一鸣惊人的诗句？
为什么部分文艺青年欣赏纳兰性德？
腹有诗书气自华是真的吗？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
最打动你的一句诗是什么？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
以“长风此去八万里”开头，接一句什么诗好?
如何评价张宗昌及他的诗？
天若有情天亦老，人间正道是沧桑是什么意思？
“小舟从此逝，江海寄余生。”东坡词意境高远，冠绝古今，那么偏爱东坡先生的人都有什么共性么？
看到名句/诗词被滥用了是什么感觉？
有哪些让你难以忘怀的句子或者诗词？
杜甫写过《暮年》这首诗吗？
《种德》诗曰：「种德——积善」有福报！人们应怎么做？