如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？适合刻在首饰上的吉语有哪些？
我想你了，古诗词怎么说？
如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？
信笔由缰写的一首诗，大家看看写的咋样？
如何评价毛泽东的《沁园春·雪》？
上联为：细雨敲荷，雨停但荷犹饮露，请问下联怎么对比较好？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
如何评价叶嘉莹？
有哪些充满恶意、恨意的诗句或文字？
相关的话题
有没有类似''迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天''这样有两个对仗叠词的诗句?如何文艺地表达“我想你了”？
你见过哪些特别销魂的老干体诗词？
请问你最喜欢的 20 首汉魏六朝诗是什么？
中国古代哪个皇帝的文采最好？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
有没有很美的诗词句，平常生活中就能用上的？
前几天刚写的一首无题诗，能到唐朝的什么水平？
关于离别，有哪些诗词是最能打动你的？
有什么成语或诗词中的短句能惊艳地一语道破生活之美？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
如何委婉地告诉一个人「我不等你了」？
你听过最恐怖的一句诗是什么？
请问我写的这首诗能不能“孤篇压千古”?
有哪些诗句让你惊艳的同时还明白它的意义？
你有哪些冷门却一直深藏于心的诗词？
有哪些很唯美的古文诗词？
为什么古代诗词中鲜少出现樱花？为什么现在春季旅游赏樱花的越来越多？
有哪些仅凭半句封神，另半句却鲜为人知的诗句？
有哪些体现幽默或黑色幽默的古诗词？
这样翻译这句水平已经很高了么？
我这几首诗词水平怎么样？能不能吊打知乎绝大部分大神？
中华古诗词，你最喜欢哪一句？
和宇宙星辰有关的古诗有哪些？
有什么古风美句适合写在婚礼请柬上？
汉语中有哪些很美的词？
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
如何看待取名或解读他人姓名时「强行」引用古诗词？