如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
如何文艺地表达“我不爱你了”？有人可以科普一下李商隐嘛？
猪年有什么给力的春联？
如何评价叶嘉莹？
有哪些简体繁体不改变的诗词？
谁来围观评价一下我的小破诗？
如何看待南昌大学学子将全班同学名字融入《毕业赋》？
邵雍的《山村咏怀》是不是古诗？
有哪些小众且惊艳的诗句？
林黛玉的《五美吟》究竟是怎样的诗作水平呢？
相关的话题
你认为最霸气的诗句是什么？请问小学六年级写出这首诗，水平怎么样？
有哪些古人拿来开车的句子/诗词？
哪些诗词只需一眼就可以惊艳到你？
明知不可能还是放不下，可有古人有此类诗句应情？
如何文艺地表达“我想你了”？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
这是我今天中午想出来的，大家觉得怎么样？
上联:人生是船，下联？
用一句诗表达对爱人的思念，你会用哪一句？
你自己写过的诗词有哪些？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
你有没有见过特别惊艳的诗句？
有哪些很惊艳但又很少人知道的古诗词？
有哪些诗句让你惊艳的同时还明白它的意义？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
有没有什么很丧的古诗词？
月下作诗何需墨 下联对什么？
请问我写的这首诗能不能“孤篇压千古”?
听过最落寞的一句话或诗句是什么？
喜欢类似“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”，有没有类似的诗词？
能给“碧海青天夜夜心”起一副上联么？
哪些英语单词我们经常用错？
原创古诗，请高手指点。《林海夜行》?
李白的诗算无病呻吟吗？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
有哪些令人发指的翻译？
你觉得中国文化是什么？
如何进行学术文献翻译？
谁来围观评价一下我的小破诗？