国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
不是的。
你的问题在于你在使用数理化的学习方法学习英语。你的公式英语学习思路是这样的。
只要把单词都记住，之后把语法搞明白。我就能学会英语。
因此上我只要找到更好的公式，也就是你说的更好的中英文对照。你就能更好的学会英语。
但是如果你的想法是真的，电脑早就学会说英语了。
英语比较难的原因是，他的学习方法是很多理科生最讨厌的。对就是背课文。多少理科生就是不愿意背课文，才放弃文科。可是他们千算万算没想到，英语就是一门全靠死记硬背起家的技能。四六级让他们痛苦不堪。
1
相关话题
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
为什么单词render有那么多意思，如何方便记忆背诵？
正确背单词的方法是什么？
一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
为什么网上那么多想让数学和英语退出高考的人？
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
背英语文章对自身的英语水平提高有多大？
为什么美国人喜欢用COOL这个形容词？
下一个讨论
有哪些关于吉林省的冷知识？
相关的话题
对于很多知乎大佬说的随便一个数学系的学生就能秒杀考研数学？如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
为什么有人英语语法不好，但是他的英语成绩很好？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
英语中「键盘侠」怎么说？
为什么要学英语？
如何让自己的英语写作达到英语母语者的水平？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
古英语中thy, thou, thee的区别？
如何听懂印度或者孟加拉英语？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
英语会在未来全世界范围普及吗？
You’re too smart for your own good是什么意思？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
两岁的宝宝就开始英语启蒙，是否会对母语的建立产生影响？
并列连词和从属连词的区别？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？