国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
不是的。
你的问题在于你在使用数理化的学习方法学习英语。你的公式英语学习思路是这样的。
只要把单词都记住，之后把语法搞明白。我就能学会英语。
因此上我只要找到更好的公式，也就是你说的更好的中英文对照。你就能更好的学会英语。
但是如果你的想法是真的，电脑早就学会说英语了。
英语比较难的原因是，他的学习方法是很多理科生最讨厌的。对就是背课文。多少理科生就是不愿意背课文，才放弃文科。可是他们千算万算没想到，英语就是一门全靠死记硬背起家的技能。四六级让他们痛苦不堪。
1
相关话题
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？如何有效提高英语写作？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
为什么日本的英文名是「Japan」？
各国英文缩写是如何、何时确定的？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
下一个讨论
有哪些关于吉林省的冷知识？
相关的话题
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
你最喜欢《老友记》中的哪一集？
scale这个词为什么这么多含义?
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
有什么非常好的英语听力、口语学习资源值得推荐？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
当我们有韩梅梅、李雷、Jim、Kate、Lucy、Lily等角色时，其他国家的中文课本里出现了谁？
有哪些美到极致的神翻译？
英语怎么从初中水平到四六级水平，要怎么学习，每天两小时够吗?
40岁学英语会不会晚了？
在学校学了这么多年英语都没学好，工作后如何提高英语水平？
零基础学英语，应该怎么规划？
英文教材里经常见到的那三种字体分别叫什么名字？
为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？
高中英语很烂，大学如何学好英语？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
英语六级听力有没有什么技巧？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么?
怎么快速提高自己的英语水平？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
出国后，你学到哪些之前不知道的英语表达？
怎么学英语才能达到听懂外国人说的英语的程度？
英文原版阅读有哪些入门书籍推荐？