Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 第1页
1
da-wei-41-33 网友的相关建议:
Taikonaut这个词的发明者是一个特别有意思的马来西亚华人，叫赵里昱，我们那会儿的一帮同网叫他赵鲤鱼。马来华人对中国文化的认同，赵鲤鱼是特别突出的一个。
突出到什么程度呢？他是汉服运动在网上第一个发起人之一。大概是2000年前后吧。
他当时提出Taikonaut，原因很简单，他认为英语里面，西方的宇航员叫astronaut，苏俄的叫cosmonaut。是有国家划分的。杨利伟上太空之前，他认为我们中国人的宇航员，应该有区别于美俄的称法，于是他把中国的太空员一词，创造性地发明出了Taikonaut的称法，在当年互联网老恐龙聚集的一个叫“散仙谷”的中文论坛上首先倡议了，并到其他当时中文和英美的英文论坛大力活动，以一人之力推动了这个词语的使用以及被西方媒体与字典认可。
这个词，是他作为海外华人以中华文化为荣的体现，这个词的被各大英文字典收纳，也是他个人能力的体现。
转眼间小二十年过去，也算是互联网的一点小历史。特纪之。
1
相关话题
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？小学生英语写作怎么培养，孩子说连开头都不会写怎么办？
这道英语题为什么这样填？
大学生，英语几乎是零基础，想通过阅读英文小说学英语，是先背一些简单的单词再读还是直接开始读就好啊？
为什么FBI和CIA的命名方式不同？
如何看待上海市发布的小学期末不再考英语，禁止全区范围的学科统考统测?
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
如何重新拾起英语？
如何看待各大美院取消英语限制？
我应该学英式还是美式英语发音？
前一个讨论
为什么越穷的人越喜欢生孩子？
相关的话题
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？国际上使用Taiwanese这个单词，是表明承认Taiwan是一个Country吗？
如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？
自学备考雅思现实吗？
英语好，是种怎样的体验？
为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？
哪些国家的英语口音标准一点？
为什么要学英语？
如何看待中国目前的英语教育？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？
有哪些信、达、不雅的翻译？
英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
美国人听到亚洲人讲一口地道英语时，会不会感觉违和？
如何评价学习英语对中国人的意义？
YouTube 上有哪些值得推荐的频道？
为什么有些人觉得学英语那么难？
如何看待上海市发布的小学期末不再考英语，禁止全区范围的学科统考统测?
有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？
二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
《经济学人》杂志好在哪？
用英文来唱国歌是否违反国歌法？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
春节是 Lunar New Year 还是 Chinese New Year？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
英语材料，出现'之后省略字母是什么情况？
从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？
如何在短期内提高雅思写作？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
怎样提高英语水平达到看国外文献资料没障碍的程度？