Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 第1页
1
da-wei-41-33 网友的相关建议:
Taikonaut这个词的发明者是一个特别有意思的马来西亚华人，叫赵里昱，我们那会儿的一帮同网叫他赵鲤鱼。马来华人对中国文化的认同，赵鲤鱼是特别突出的一个。
突出到什么程度呢？他是汉服运动在网上第一个发起人之一。大概是2000年前后吧。
他当时提出Taikonaut，原因很简单，他认为英语里面，西方的宇航员叫astronaut，苏俄的叫cosmonaut。是有国家划分的。杨利伟上太空之前，他认为我们中国人的宇航员，应该有区别于美俄的称法，于是他把中国的太空员一词，创造性地发明出了Taikonaut的称法，在当年互联网老恐龙聚集的一个叫“散仙谷”的中文论坛上首先倡议了，并到其他当时中文和英美的英文论坛大力活动，以一人之力推动了这个词语的使用以及被西方媒体与字典认可。
这个词，是他作为海外华人以中华文化为荣的体现，这个词的被各大英文字典收纳，也是他个人能力的体现。
转眼间小二十年过去，也算是互联网的一点小历史。特纪之。
1
相关话题
怎么看待英语学了十几年，最后一句口语都说不出来这件事？并列连词和从属连词的区别？
native speaker听到good good study, day day up 是什么感觉？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
前一个讨论
为什么越穷的人越喜欢生孩子？
相关的话题
在出国留学前如何再提高自己的英语水平?为什么很多人把「App」读成「A-P-P」？
听日本人说英语是怎样的体验？
如何看待知乎用户 @恶膜的奶爸 与 @Fan Francis 在知乎万粉群里的这番对话？
英语语法极差，怎样快速学习？
How do you do?的恰当回答是什么？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？
华为余承东的英语口语还有提高的空间吗？
有哪些经典英文短语？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
写英文简历，需要注意哪些问题？
如何看待网传录假课来防盗版的方式？
如何在自己写完一篇英文文章后能检查出自己的病句语法等错误？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
「变态」用英语怎么说？
自然拼读法（Phonics）如何学习？
适合学习英语口语的美剧有哪些？
有哪些经典英文短语？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
有意思、很形象的英文单词有哪些？
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？
为什么有些英语老师说语法几个小时就可以讲明白？
汉语里有从句吗？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
Pick me girl是什么意思啊？
statement of purpose应该怎么写？
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？