Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 第1页
1
da-wei-41-33 网友的相关建议:
Taikonaut这个词的发明者是一个特别有意思的马来西亚华人，叫赵里昱，我们那会儿的一帮同网叫他赵鲤鱼。马来华人对中国文化的认同，赵鲤鱼是特别突出的一个。
突出到什么程度呢？他是汉服运动在网上第一个发起人之一。大概是2000年前后吧。
他当时提出Taikonaut，原因很简单，他认为英语里面，西方的宇航员叫astronaut，苏俄的叫cosmonaut。是有国家划分的。杨利伟上太空之前，他认为我们中国人的宇航员，应该有区别于美俄的称法，于是他把中国的太空员一词，创造性地发明出了Taikonaut的称法，在当年互联网老恐龙聚集的一个叫“散仙谷”的中文论坛上首先倡议了，并到其他当时中文和英美的英文论坛大力活动，以一人之力推动了这个词语的使用以及被西方媒体与字典认可。
这个词，是他作为海外华人以中华文化为荣的体现，这个词的被各大英文字典收纳，也是他个人能力的体现。
转眼间小二十年过去，也算是互联网的一点小历史。特纪之。
1
相关话题
如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？本人研一学生，想在一年后考雅思，现在可以看什么美剧英剧来提高听力和口语？英语水平很渣，六级未过。
为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？
大部分日本人的英语水平是怎样的？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？
通过了大学英语四级考试的人英语大约是什么水平？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
读英文小说感觉很多单词不认识，需要去单独背单词提高词汇量吗？
前一个讨论
为什么越穷的人越喜欢生孩子？
相关的话题
英语语法有没有那种底层逻辑，无论什么语法都要遵守的那种？背英语时背短文好还是直接背单词好?
中国人学习英语真的有用吗？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
在中国，精通英语能给个人带来多少额外的收益？
怎么学英语才能达到听懂外国人说的英语的程度？
记单词最好的方法是什么？英语永远是硬伤?
如何评价新东方老师朱伟？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？
怎样才能从英语很糟糕的人变成英语很厉害的人？
背单词是必须的吗？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
在出国留学前如何再提高自己的英语水平?
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？
零基础学英语，应该怎么规划？
世界上存在打死都学不会英语的人么？
为什么学英语要从背单词开始？
一个英语有一点基础的人啃完英文原版巴黎圣母院 ，英语能到达什么程度？
在美国吃赛百味从点餐到结账所需要用的英文有哪些？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
如何正确使用《新概念英语》（New Concept English）提高英语水平？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
为什么我们大部分人学了十年英语了，除了How are you？啥也不会说。？