Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 第1页
1
da-wei-41-33 网友的相关建议:
Taikonaut这个词的发明者是一个特别有意思的马来西亚华人，叫赵里昱，我们那会儿的一帮同网叫他赵鲤鱼。马来华人对中国文化的认同，赵鲤鱼是特别突出的一个。
突出到什么程度呢？他是汉服运动在网上第一个发起人之一。大概是2000年前后吧。
他当时提出Taikonaut，原因很简单，他认为英语里面，西方的宇航员叫astronaut，苏俄的叫cosmonaut。是有国家划分的。杨利伟上太空之前，他认为我们中国人的宇航员，应该有区别于美俄的称法，于是他把中国的太空员一词，创造性地发明出了Taikonaut的称法，在当年互联网老恐龙聚集的一个叫“散仙谷”的中文论坛上首先倡议了，并到其他当时中文和英美的英文论坛大力活动，以一人之力推动了这个词语的使用以及被西方媒体与字典认可。
这个词，是他作为海外华人以中华文化为荣的体现，这个词的被各大英文字典收纳，也是他个人能力的体现。
转眼间小二十年过去，也算是互联网的一点小历史。特纪之。
1
相关话题
想提前学习大学四级英语，英语基础不错，用什么app来背单词比较好？中国英语学习者是全世界对英语学习投资最大的国家，为什么中国英语学习者却不是最好的？
6岁宝宝，如何培养独立阅读原版英文绘本的能力？有哪些培养原版娃的绝招？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
英语基本零基础考到雅思6有多难？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
编程用英语命名的时候，万一那些单词成为关键字了怎么办？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
如何进行学术文献翻译？
前一个讨论
为什么越穷的人越喜欢生孩子？
相关的话题
如何阅读英文原版书？为什么李华不会英语还要交那么多外国朋友？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
对当今中国普通家庭孩子来说，学习英语有必要吗？
如何高效地学习英语语法？
英国和美国的学生用什么英语词典？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
英文邮件里「hope this email finds you well」翻译过来确切意思是什么？
英语达到怎样的水平才能通过外企面试并在外企工作？
为什么网上吹起了反对《新概念英语》的风？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
tool和equipment和device有什么区别？
美剧中常出现的lawyer、counselor、attorney和cop、police、detective、sheriff的区别是什么?
为什么部分香港金融行业从业者能接受英语，却不能接受普通话？
我现在该看哪本书？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
英语达到怎样的水平才能通过外企面试并在外企工作？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
如何较为轻松地搞定英语语法？
如何翻译“白左”这个词？
游戏中的地名该如何翻译？
如何阅读英文原版书？
英文「summer」与「Sumer」同音，中文「夏天」与「夏朝」同为「夏」，这是巧合吗？
有哪些来自人名的英文单词？
一个英语有一点基础的人啃完英文原版巴黎圣母院 ，英语能到达什么程度？
有什么因翻译而误国的事情？