Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 第1页
1
da-wei-41-33 网友的相关建议:
Taikonaut这个词的发明者是一个特别有意思的马来西亚华人，叫赵里昱，我们那会儿的一帮同网叫他赵鲤鱼。马来华人对中国文化的认同，赵鲤鱼是特别突出的一个。
突出到什么程度呢？他是汉服运动在网上第一个发起人之一。大概是2000年前后吧。
他当时提出Taikonaut，原因很简单，他认为英语里面，西方的宇航员叫astronaut，苏俄的叫cosmonaut。是有国家划分的。杨利伟上太空之前，他认为我们中国人的宇航员，应该有区别于美俄的称法，于是他把中国的太空员一词，创造性地发明出了Taikonaut的称法，在当年互联网老恐龙聚集的一个叫“散仙谷”的中文论坛上首先倡议了，并到其他当时中文和英美的英文论坛大力活动，以一人之力推动了这个词语的使用以及被西方媒体与字典认可。
这个词，是他作为海外华人以中华文化为荣的体现，这个词的被各大英文字典收纳，也是他个人能力的体现。
转眼间小二十年过去，也算是互联网的一点小历史。特纪之。
1
相关话题
记单词最好的方法是什么？英语永远是硬伤?为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
英语母语者是如何记单词学习英语的？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？
There's a world,_ he does not want to miss 为何不填and？
词典笔（扫描翻译笔）值得买吗？
property和estate的区别是什么呢?
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
前一个讨论
为什么越穷的人越喜欢生孩子？
相关的话题
雅思建议自学吗？2020 年 12 月的四六级成绩发布，你有什么想说的？
How do you do?的恰当回答是什么？
英语差是怎样的体验？
适合英语精读的材料？
2020 年 12 月的四六级成绩发布，你有什么想说的？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母？非英语母语的各国是什么样的情况？
背不出单词，英语一直没有进步，请问如何提高英语成绩？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
普通美国人英语词汇量多少？
22考研英语，基础真的很差，四级都还没过，真的不知道怎么学英语，该怎么办呀？
一张英语试卷如何才叫完整消化?
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
英语零基础打算报雅思，应不应该报培训班？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
毫无基础的人如何学习英语？
英语国家有类似于《收获》、《当代》的文学杂志么？
“左眼跳财，右眼跳灾”中的“跳”在英语中如何表述？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
「割韭菜」、「薅羊毛」等等这些词用英语怎么说？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？
哪些顺口溜或小故事可以帮助记忆英语单词和短语？
英语母语者雅思可以达到9.0吗？