Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 第1页
1
da-wei-41-33 网友的相关建议:
Taikonaut这个词的发明者是一个特别有意思的马来西亚华人，叫赵里昱，我们那会儿的一帮同网叫他赵鲤鱼。马来华人对中国文化的认同，赵鲤鱼是特别突出的一个。
突出到什么程度呢？他是汉服运动在网上第一个发起人之一。大概是2000年前后吧。
他当时提出Taikonaut，原因很简单，他认为英语里面，西方的宇航员叫astronaut，苏俄的叫cosmonaut。是有国家划分的。杨利伟上太空之前，他认为我们中国人的宇航员，应该有区别于美俄的称法，于是他把中国的太空员一词，创造性地发明出了Taikonaut的称法，在当年互联网老恐龙聚集的一个叫“散仙谷”的中文论坛上首先倡议了，并到其他当时中文和英美的英文论坛大力活动，以一人之力推动了这个词语的使用以及被西方媒体与字典认可。
这个词，是他作为海外华人以中华文化为荣的体现，这个词的被各大英文字典收纳，也是他个人能力的体现。
转眼间小二十年过去，也算是互联网的一点小历史。特纪之。
1
相关话题
有哪些经典英文短语？接近零基础学英语，是不是好难，是不是得报班才能学。?
怎么静下心背新概念英语课文？
我本人英语不好，下课了我背英语单词时候同学嘲笑我，我该怎么办？
英语母语者是如何记单词学习英语的？
22考研英语，基础真的很差，四级都还没过，真的不知道怎么学英语，该怎么办呀？
取消高考英语是明智之举吗？
有哪些让你心里一动的单词？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
GRE 和专八哪个更难？
前一个讨论
为什么越穷的人越喜欢生孩子？
相关的话题
为什么有些人觉得学英语那么难？在中国，精通英语能给个人带来多少额外的收益？
《破产姐妹》里各演员的英语发音特点分别是怎样的？
适合英语精读的材料？
如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？
在线英语口语学习哪里好？
如何评论李安琪综艺节目全程英文招致非议？
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？
雅思口语如何在三十天之内获得显著提高？
「至于吗？」如何用英文翻译？
英语四六级对在校大学生来说真的那么重要吗？
如何地道地翻译这句话?
怎样才算完全掌握一个单词？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
小学生英语写作怎么培养，孩子说连开头都不会写怎么办？
为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？
大学英语专业是不是最水的专业？
用什么英文能恰当地表达“馋”？
怎样取个洋气的英文名？
英语零基础，有什么自学方法？
雅思口语总上不去 6，怎么办？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
单证时间问题：12:00am与12:00pm到底哪个才是中午12点与凌晨啊！？
0基础学英语，应该如何开始.?
工作中如何学英语？