对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？ 第1页
1
leng-zhe 网友的相关建议:
也有翻译为“强健”、“健壮”、“稳健”的。
juniorwizard 网友的相关建议:
第一次看见这个 鲁棒性 差点没笑出来，什么鬼名字？百度一下才知道什么意思。稳健性 不知道比这玩意强多少。 按翻译这个人的原则，技术名词也可以音译。 我觉得我们以后看书，会是这个样子的。 在这个 克拉斯 中，我们定义了 大宝型 和 斯缀 型数据， 还重写了一个 斯代 方法。
感觉还可以！
whitegaussian 网友的相关建议:
抛砖引玉：乐百氏？稳健？揉不死？
zhang-jun-94-52 网友的相关建议:
其实我一直想知道的是有更差的翻译吗？
sijichun 网友的相关建议:
经济学似乎一直翻译成「稳健性」，比如heteroskedasticity-robust standard error翻译为「异方差稳健的标准误」，而robustness check翻译为「稳健性检验」。「撸棒」好像是某些工科的翻译方法，记得第一次当高计助教批改作业看到这个「撸棒性」时，笑了好久，怪我无知。。
hua-huo-68 网友的相关建议:
耐操（cāo）性
1
相关话题
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？语文考试可以写负能量作文吗？
语文老师改作文是一种怎样的体验？
高中语文将《国风·卫风·氓》编入教材有什么意义？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
高考议论文怎么既写出自己的想法，又拿到高分？
在《烛之武退秦师》晋侯和秦伯哪个地位高？翻译过来是晋文公和秦穆公，可是《左传》说的就是晋侯秦伯?
相关的话题
tool和equipment和device有什么区别？把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
为什么反垄断的英文是antitrust？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
crush 是什么意思？
请问初中语文文言文该怎么学习啊？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
外国没有这么深远文化，那他们语文学什么？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
高中语文诗歌鉴赏有哪些技巧？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
不入流、下流、三教九流的流都是一个意思吗？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
如何用中文含蓄地表达「我爱你」？
为什么学了大学语文之后，却无法秒杀中学语文?
如何看待温儒敏表示「高考语文改革方向：对女生不利，让 15% 的人做不完」？
慎独真正的含义是什么？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
《孔雀东南飞》中焦母为何如此反感刘兰芝？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
汉语语法有什么特点？为什么普通人对汉语语法知之甚少？
怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？