Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 第1页

相关的话题

  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？ 
  为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？ 
  英文学术文献翻译软件有哪些推荐？ 
  翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊 
  为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  翻译行业市场到底有多混乱？ 
  有哪些妙不可言的翻译？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？ 
  「洋气」这个词如何翻译为英语？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？ 
  把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  怎么看一本书翻译得好不好？