Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 第1页

相关的话题

  为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？ 
  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  哪些英语单词我们经常用错？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？ 
  i don't know where he comes from. 为什么用where呢？ 
  日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 
  有哪些特别传神的音译？ 
  如何理解give up中的give？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 
  如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？ 
  上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  为何「John」要译成「约翰」？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？ 
  圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  汉语里最好的音译舶来词是哪个？